brauche ne kleine übersetzung bitte

[melanie]

was heisst das bitte?

qe po e ndreq name
te spia e re
ato punojn te spia e re


vielen dank

[Albulena]

Was machst du /baust du NAME
Beim neuen Haus
die arbeiten im neuen haus


Ps. Irgendwie sind dies ötzer komisch aber naja so ist das nunmal übersetz hehe ich hoffe ich konnte dr helfen bye

Albulena

[melanie]

aha vielen dank für deine übersetzung!

[melanie]

se kesh nzan
muslija e kan nis per veti

danke

[melanie]

Irgendwie sind dies ötzer !was sind denn ötzer??wie kann ich das verstehen?

[Albulena]

sorry ich neige oft schnell zu schireben und dann auch noch fehler reinzuhauen ich meinte diese sätze sorry und ich habe hier auch so eine doof tastatur aus kosovo haha und dann ist alles irgendwie verdreht

[melanie]

aha du meinst damit wörter und nicht ötzer? ich habe auch meine schwierigkeiten mit denen ihren dialekt.normal versteh ich echt viel aber das werde ich niemals verstehen können.schade denn genau dieser dialekt redet mein mann

[Albulena]

aha du meinst damit wörter und nicht ötzer? ich habe auch meine schwierigkeiten mit denen ihren dialekt.normal versteh ich echt viel aber das werde ich niemals verstehen können.schade denn genau dieser dialekt redet mein mann

sage niemals NIEEE

[melanie]

sage niemals NIEEE
ich werde das noch lernen

[Albulena]

sage niemals NIEEE
ich werde das noch lernen

ok