zartwiemilka
Member
Beiträge: 80
Registriert: Mi, 22. Mär 2006, 10:26

Kurze SMS übersetzen Deutsch-albanisch

Mi, 06. Jun 2007, 9:16

Hallo Besim,ich hoffe, es geht Babi besser. Was hat er? A. ist auf dem Weg zu Euch und wird bald ankommen (Auto). Wir verstehen uns im moment gar nicht, bitte mache ihm klar, dass seine Kinder wichtig sind und er sich endlich wieder um sie kümmern soll. Danke, N.


Kann mir das bitte jemand übersetzen, ist wichtig, Tausend Dank
Träume nicht Dein Leben sondern lebe Deinen Traum!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Kurze SMS übersetzen Deutsch-albanisch

Mi, 06. Jun 2007, 9:52

zartwiemilka hat geschrieben:Hallo Besim,ich hoffe, es geht Babi besser. Was hat er? A. ist auf dem Weg zu Euch und wird bald ankommen (Auto). Wir verstehen uns im moment gar nicht, bitte mache ihm klar, dass seine Kinder wichtig sind und er sich endlich wieder um sie kümmern soll. Danke, N.
Kann mir das bitte jemand übersetzen, ist wichtig, Tausend Dank
Përshëndetje Besim,
shpresoj se babai është më mirë. Çfarë ka ai? A... është nisur me makinë për tek ju, dhe arrin së shpejti. Për momentin, nuk kuptohemi mirë me njeri-tjetrin, të lutem, bëja të qartë, se fëmijët e tij janë të rëndësishëm, dhe se ai duhet të kujdeset përsëri për fëmijët.
Faleminderit N.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“