Benutzeravatar
melanie
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 695
Registriert: Mo, 12. Dez 2005, 16:05

bitte übersetzen!

Mo, 04. Jun 2007, 16:47

hallo schatz.ich fühle mich so alleine seit du weg bist.sehr.jeden abend wenn ich ins bett gehe vermisse ich deine nähe.ich bin froh wenn du wieder bei mir bist.und dann gebe ich dich nie mehr her.ich hoffe du fühlst dich bei deinen eltern wohl.geniesse die zeit.ich hätte sie gerne mit dir genosssen.sag deiner familie viele liebe grüße.bis bald.

Benutzeravatar
arti
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 163
Registriert: So, 08. Apr 2007, 0:02

Mo, 04. Jun 2007, 17:53

hallo schatz.ich fühle mich so alleine seit du weg bist.sehr.jeden abend wenn ich ins bett gehe vermisse ich deine nähe.ich bin froh wenn du wieder bei mir bist.und dann gebe ich dich nie mehr her.ich hoffe du fühlst dich bei deinen eltern wohl.geniesse die zeit.ich hätte sie gerne mit dir genosssen.sag deiner familie viele liebe grüße.bis bald.




Hallo i dashur, po ndihem shume e vetmuar prej se ke shkuar ti,çdo natë kur të shkoj në krevet mungon mua afërsia jote.Unë do gëzohem kur ti do të vjen prap te unë.dhe nuk do të jap me kurrë atje. unë shpresoj se ti ndihesh mire te prindrit e tu. Shijoje kohen. e kisha shijuje me ty me qejf.Përshendete familjen tënde me shumë dashuri.deri se shpejti.



Grüße Arti 8)
Durch GEWALT tötest Du den HASSER,
aber Du tötest nicht den HASS.
[Im Gegenteil: Gewalt ERZEUGT
nur noch MEHR Hass.]

Martin Luther King
http://www.youtube.com/watch?v=XxpG1PgrSZA
http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go

Benutzeravatar
melanie
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 695
Registriert: Mo, 12. Dez 2005, 16:05

Di, 05. Jun 2007, 8:13

vielen lieben dank arti.auf dich ist verlass.ich denke du must mir diese woche mehr übersetzen da mein schatz im kosovo ist :D

Zurück zu „Albanische Sprache“