Diten kur te kam percjell
shpirtin tim me ty e lash
e mu shuan hënë e diell
ne ket jet sdot rrim më bashk
mes luleve ti preehs
nuk do te kthehesh
aaa do te jetoj me mall deri sa te jem gjall
kur per mua te jesh merzit ti ne enderr me trokit
e me puth me shuaj ket mall
e ma fshin lotin ne varr
mes luleve ti prehesh nuk do te kthehesh
aaa do te jetoj me mall deri sa te jem gjall
Shtatë dit esht kjo e pame
njerzit i pres dhe i percjell
e shtatdhjetë vjet te tjera per mua s'qel pranvera
per mua nuk ka diell
Shtatë dit esht kjo e pame
njerzit i pres dhe i percjell
por shtatdhjetë vjet te tjera per mua s'qel pranvera
per mua nuk ka diell
Shtatë dit esht kjo e pame
njerzit i pres dhe i percjell
e shtatdhjetë vjet te tjera per mua s'qel pranvera
per mua nuk ka diell
Shtatë dit esht kjo e pame
njerzit i pres dhe i percjell
por shtatdhjetë vjet te tjera per mua s'qel pranvera
per mua nuk ka diell
Shtatë dit esht kjo e pame
njerzit i pres dhe i percjell
e shtatdhjetë vjet te tjera per mua s'qel pranvera
per mua nuk ka diell
Shtatë dit esht kjo e pame
njerzit i pres dhe i percjell
por shtatdhjetë vjet te tjera per mua s'qel pranvera
per mua nuk ka diell.
-
Shqipetare
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 1423
- Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48
An dem Tag an dem ich dich verabschiedet habe,
hab ich meine Seele bei dir gelassen
und Mond und Sonne sind für mich verschwunden
in diesem Leben können wir nicht mehr zusammen sein
du ruhst dich zwischen den Blumen aus(bin mir aber nicht so sicher wie ich dies übersetzen soll,ist etwas schwer zu übersetzen)
du wirst nicht mehr zurückkehren
aaa bis zu meinem Tod wird die Sehnsucht nach dir nicht vergehen
wenn du traurig bist wegen mir besuche mich in meinen Träumen
und küsse mich damit die Sehnsucht verschwindet
und trockne meine Tränen am Grab
zwischen Blumen ruhst du dich aus und wirst nicht mehr zurückkehren
aaa bis zu meinen Tod wird die Sehnsucht nach dir nicht vergehen
7 Tage kommen und gehen die Leute (musst nämlich wissen das man Bekannte und Verwandte zu Besuch erwartet wenn jemand gestorben ist)
und noch 70 weitere Jahren wird es für mich keinen Frühling geben
keine Sonne mehr scheinen
dieser Abschnitt wird dann noch weitere 5 mal wiederholt!!!
Wenn einer von den anderen Usern was verberssern möchte nur zu ihr findet bestimmt was!!!
Wirklich sehr sehr traurig
!!!
Liebe Grüße
hab ich meine Seele bei dir gelassen
und Mond und Sonne sind für mich verschwunden
in diesem Leben können wir nicht mehr zusammen sein
du ruhst dich zwischen den Blumen aus(bin mir aber nicht so sicher wie ich dies übersetzen soll,ist etwas schwer zu übersetzen)
du wirst nicht mehr zurückkehren
aaa bis zu meinem Tod wird die Sehnsucht nach dir nicht vergehen
wenn du traurig bist wegen mir besuche mich in meinen Träumen
und küsse mich damit die Sehnsucht verschwindet
und trockne meine Tränen am Grab
zwischen Blumen ruhst du dich aus und wirst nicht mehr zurückkehren
aaa bis zu meinen Tod wird die Sehnsucht nach dir nicht vergehen
7 Tage kommen und gehen die Leute (musst nämlich wissen das man Bekannte und Verwandte zu Besuch erwartet wenn jemand gestorben ist)
und noch 70 weitere Jahren wird es für mich keinen Frühling geben
keine Sonne mehr scheinen
dieser Abschnitt wird dann noch weitere 5 mal wiederholt!!!
Wenn einer von den anderen Usern was verberssern möchte nur zu ihr findet bestimmt was!!!
Wirklich sehr sehr traurig
!!!Liebe Grüße
Me dogji malli moj nena ime...