klitze kleine übersetzung,

[Susi-maria]

bitte das, gehört noch daran
2. e mu martu a i thae
3. jo krejt sja shkrujta se nashta thirr naj dit e foli me tama mire
4. kallxoj thuj ai po don mu martu po spo ka pare , -se ish martu
??????????????? ???????????????????? ????????????
DANKEEEEEEE

[skenderbe]

bitte das, gehört noch daran
2. e mu martu a i thae
3. jo krejt sja shkrujta se nashta thirr naj dit e foli me tama mire
4. kallxoj thuj ai po don mu martu po spo ka pare , -se ish martu
??????????????? ???????????????????? ????????????
DANKEEEEEEE

hi susi, na hab ich wieder mal das vergnügen

2. und um zu heiraten, hast du ihr das gesagt?
3.nein hab ihr nicht alles geschrieben, denn vieleicht ruft er/sie in nächster zeit an und ich kann mich besser mit ihm/ihr unterhalten
4.sags ihm/ihr sag er will heiraten, aber hat kein geld, -sonst wre er schon verheiratet.

so, hab dir hoffentlich nicht wider schlechte nachrichten übersetzt.
(sonst übersetz ich echt nix mehr.. )

Gruss

[Susi-maria]

danke dir wieder skenderbe, nein ist ok, du bist echt ok, freue mich immer wenn du hier bist,grins
also vielen dank-bis nächstemal und ein schönen tag dir noch susimaus

[skenderbe]

danke dir wieder skenderbe, nein ist ok, du bist echt ok, freue mich immer wenn du hier bist,grins
also vielen dank-bis nächstemal und ein schönen tag dir noch susimaus

gern geschehen
lol ich freu mich auch immer wieder wen ich dir helfen kann. komme nur noch deinetwegen in dieses topic.
danke das wünsch ich dir auch
lol susimaus, nicht schlecht. jetzt hab ich endlich nen spitznamen von dir

[Susi-maria]

grins, he was du hast nun ein spitznamen? habe ich da was nicht gepeielt?

[skenderbe]

du sagtest:

...ein schönen tag dir noch susimaus

da kann ich wohl stark annehmen das du mich meinst.

weiss natürlich wie das gemeint ist, aebr hab trotzdem freude daran

[Susi-maria]

n damit meinte ich mich susi-maria-susimaus- habe nur vergessen zu schreiben; liebe grüße susimaus(ich)
aber echt freue mich immer wenn ich mit dir schreibe und/oder du mir helfen tust, wenn alle menschen so nett wären wie du.grins also bye

[skenderbe]

n damit meinte ich mich susi-maria-susimaus- habe nur vergessen zu schreiben; liebe grüße susimaus(ich)
aber echt freue mich immer wenn ich mit dir schreibe und/oder du mir helfen tust, wenn alle menschen so nett wären wie du.grins also bye

ja ich weiss schon wie das gemeint war, machst es ja immer so.
vieleicht wollte ich nur ein gespräch heraus ziehen
freut mich zu hören immer wider gern
bye