Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

wieder ich, kleine hilfe

Sa, 12. Mai 2007, 6:04

1. po de pse shka ka ai
2. a mos esht i vogel
3. pse ti pengon ata te fejumen a :
roll:

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: wieder ich, kleine hilfe

Sa, 12. Mai 2007, 8:09

Susi-maria hat geschrieben:1. po de pse shka ka ai
2. a mos esht i vogel
3. pse ti pengon ata te fejumen a :
roll:
1. Ja eh, warum, was hat er ?
2. Ist er etwa klein ?
3. Warum störst du dieses Kind ?

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

Sa, 12. Mai 2007, 10:15

danke dir Longitudinal
wie gesagt ihr seit echt ein paar engel
ps,; habe dir in pn eine nachricht geschrieben!!!
schönes wochenende euch allen :wink:

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: wieder ich, kleine hilfe

Sa, 12. Mai 2007, 11:45

Longitudinal hat geschrieben:
Susi-maria hat geschrieben:3. pse ti pengon ata te fejumen a :
3. Warum störst du dieses Kind ?
Kind?oder doch die verlobten ?
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: wieder ich, kleine hilfe

Sa, 12. Mai 2007, 11:58

besi25 hat geschrieben:
Longitudinal hat geschrieben:
Susi-maria hat geschrieben:3. pse ti pengon ata te fejumen a :
3. Warum störst du dieses Kind ?
Kind?oder doch die verlobten ?
Sorry, stimmt ja.
Es heißt also folgerichtig:
3. Warum, stören dich etwa die Verlobten ?

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

Sa, 12. Mai 2007, 12:29

:wink: danke an euch beiden, :wink:
ihr seit super :sun: :sun:
eure susimaria

Zurück zu „Albanische Sprache“