du bist mein ein und alles
dank voraus für die übersetzung
bitte um übersetzung auf kosovo dialekt
mein schatz ich liebe dich
du bist mein ein und alles
dank voraus für die übersetzung
du bist mein ein und alles
dank voraus für die übersetzung
Re: bitte um übersetzung auf kosovo dialekt
tanja69 hat geschrieben:mein schatz ich liebe dich
du bist mein ein und alles
I Dashuri im unë të dua ty
ti je imi i pari dhe e gjitha
Grüße Bardha und wie immer kein Garantie
dank voraus für die übersetzung
"Ist das grauenhaft oder wunderschön, dass die Möglichkeiten für Menschen miteinander umzugehen beinahe unbegrenzt sind?"
(Norman Ohler)
(Norman Ohler)
Re: bitte um übersetzung auf kosovo dialekt
ich glaube , (auch) so übersetzt wäre nicht falsch und verliert nicht den sinn.tanja69 hat geschrieben:mein schatz ich liebe dich
du bist mein ein und alles
shpirti im, t`dua shum
ty t`kam gjithshka
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa