Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

übersetzung

Do, 10. Mai 2007, 13:52

1.une e kerkoj gjithmon mary se une pa ta nuk muj te jetoj se e kam zemer

2. po une te kuptoj ty krejte por une nuk muj me nejte pa ty pa fol me ty pa te pa ty. ti e din edhe uete

von deutsch ins albanisch:

die wahre liebe vergisst man nie, man lernt mit der zeit nur mit dem schmerz umzugehen

lg mary

Iluzion
Member
Beiträge: 49
Registriert: Do, 19. Apr 2007, 10:02

Re: übersetzung

Do, 10. Mai 2007, 14:21

mary23 hat geschrieben:1.une e kerkoj gjithmon mary se une pa ta nuk muj te jetoj se e kam zemer

2. po une te kuptoj ty krejte por une nuk muj me nejte pa ty pa fol me ty pa te pa ty. ti e din edhe uete

von deutsch ins albanisch:

die wahre liebe vergisst man nie, man lernt mit der zeit nur mit dem schmerz umzugehen

lg mary
1. ich suche immer Mary, weil ich ohne sie nicht leben kann, weil sie mein herz ist

2. ja ich verstehe dich voll und ganz, aber ich kann nicht ohne dich sein, ohne mit dir zu reden, ohne dich zu sehen du weisst das und (uete - weiss nicht was das bedeuten soll-er hat sich verschrieben..)

albanisch - deutsch:

Dashuria e vërtetë nuk mund te harrohet askurrë, por me kohë mësohesh me e përballu dhimbjen.


bye bye 8)

Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

Re: übersetzung

Do, 10. Mai 2007, 14:32

@ Iluzion

vielen vielen dank.

schöner tag noch :wink:

mogli_at
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1223
Registriert: Mi, 18. Jan 2006, 10:24

Do, 10. Mai 2007, 14:44

ti e din edhe uete = ti e din edhe kete :wink:

Benutzeravatar
tanja69
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 123
Registriert: Mi, 02. Mai 2007, 19:29

bitte ubersetzen

Do, 10. Mai 2007, 15:00

hallo kann mir jemand das sms übersetzen in deutsch dank im voraus

une te dua shum

almedina
Member
Beiträge: 64
Registriert: Mi, 23. Nov 2005, 20:26

Do, 10. Mai 2007, 15:03

Ich liebe dich sehr

Zurück zu „Albanische Sprache“