Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

bitte um übersetzung! dankeeeee

Mi, 09. Mai 2007, 10:49

1. se arlinda do detyra kami ba
2. se ky esht lir se esht i shpis po nuk e maj qel gjith veq naksham
3. mire hej o eqeli imelle tem pak
4. po ka pas me dal pram ne internet e nuk dul pse
5. kush hasani akan ne net more pram tej von
6. ka nejt pram de
7. un e kum prit tej ne 10
8. po kjo eshte e huja
9. po kqyri akem naj ken ok mini her hi / se spata koh parzit me fol hej aje tuj fol me najkana


bitte helft mir wieder,eure susimaus :oops:

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: bitte um übersetzung! dankeeeee

Mi, 09. Mai 2007, 10:55

Susi-maria hat geschrieben:1. se arlinda do detyra kami ba
2. se ky esht lir se esht i shpis po nuk e maj qel gjith veq naksham
3. mire hej o eqeli imelle tem pak
4. po ka pas me dal pram ne internet e nuk dul pse
5. kush hasani akan ne net more pram tej von
6. ka nejt pram de
7. un e kum prit tej ne 10
8. po kjo eshte e huja
9. po kqyri akem naj ken ok mini her hi / se spata koh parzit me fol hej aje tuj fol me najkana


bitte helft mir wieder,eure susimaus :oops:
Alle Angaben ohne Gewähr:

1. Denn Arlinda muss noch ein paar Hausaufgaben machen.
2. Denn er ist frei, weil er von zu Hause ist, aber ich halte ihn nicht offen, nur am Abend.
3. Gut, Hey mache (entweder "ich mache", oder "mach") ein wenig meine E-Mail auf? :?
4. Ja, er/sie sollte gestern abend ins Internet kommen, aber er/sie kam nicht. Warum?
5. Wer? Hasan ist gestern lange im Internet geblieben.
6. Er ist gestern geblieben.
7. Ich hab bis ca 10 Uhr auf ihn gewartet.
8. Ja, das ist die Fremde.
9. Ja, guck, ob ich jemanden habe. Ok, ich gehe sofort rein. / Weil ich eben keine Zeit hatte zu reden. Hey, redest du grade mit jemandem?
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

Mi, 09. Mai 2007, 14:08

danke dir liebe miss kosovarja. :wink:
wünsche dir noch ein schönen tag, liebe grüße susimaus :wink:

Zurück zu „Albanische Sprache“