deTamyMaus
Member
Beiträge: 72
Registriert: Di, 08. Mai 2007, 13:20

bitte um Übersetzung bitte

Di, 08. Mai 2007, 13:27

hallo, ihr müsst mir das bitte diesen text auf albanisch übersetzen. mein freund ist nämlich kosovo-albaner und ich will ihm eine freude mal machen, wir sind zwar schon 1 jahr zam aber i kann die sprache noch immer nicht, wobei ich einiges eh schon verstehe :-)

also: He mein Schatz, ich wollte dir nur einmal sagen das ich dich ganz von herzen liebe und das ich so glücklich mit dir bin. Ich weiß das wir einige Probleme haben, mit meiner mama und so , doch du weißt zusammen schaffen wir das, wir haben alles schon so gut geschafft, wir sind durch gute und durch schlechte zeiten gegangen. Vergiss nicht gemeinsam sind wir stark!
Ich weiß auch das du einige Probleme hast wo du nicht mit mir darüber redest, weil du deine familie nicht siehst, doch glaubst du nicht wenn du mit mir darüber redest würde es dir auch besser gehen?
mir tut das genauso weh wenn du nicht darüber redest. Ich merk ja wenn es dir schlecht geht.
Ich will dich einfach nicht mehr her geben damals hatte ich den fehler gemacht und wollte die Beziehung beendet weil ein großer Unterschied bei uns beiden da war, und ich nicht mit dem ganzen fertig wurde.
doch du weißt das du tief in meinen Herzen bist.
und auch wenn wir oft streiten und dann uns gleich wieder verzeihen, wir sind für einander geschaffen und das wird immer so bleiben.
Denn jeder streitet mal
Ich bin einfach so glücklich das ich dich habe. Ohne dich wäre leer mein leben. Ich geb dich nie wieder her, und das weißt du. du bist der wichtigste mensch in meinen leben. und es kann keiner zerstören.
ich liebe dich einfach so sehr. Nur versprich mir das du zu mir haltest egal was passiert.
Bin immer für dich da und das wird immer so sein.


Ich liebe dich für immer
deine kleine Maus.
tamara

bitte helft mir das zu übersetzen ich wäre euch echt dankbar darüber.
bitte helft mir.....
ich danke euch jetzt schon!

lg, tamy :oops:

Zurück zu „Albanische Sprache“