nochmals brauche eure hilfe ihr lieben

[Susi-maria]

jo hale nuk eshte imartun
A thua të vërtetën?
po te vertet ta tham
jo nuk eshte imartun
gabim eki
was heißt dieses? ein großes danke im voraus.

[skenderbe]

jo hale nuk eshte imartun
A thua të vërtetën?
po te vertet ta tham
jo nuk eshte imartun
gabim eki
was heißt dieses? ein großes danke im voraus.

hi susi
trau mich schon fast garnicth mehr etwas für dich zu übersetzten, aber ich dachte ich brings zu ende.

nein er ist noch nicht verheiratet
sagst du die Wahrheit?
ja ich hab dir die Wahrheit gesagt
nein er ist nicht verheiratet
du liegst falsch

[Susi-maria]

oh doch leiber übersetzter. wie sage ich, oh doch er hat eine deutsche frau geheiratet und lebt in scheidung,
warum besorgst du für ihm eine frau? sie liebt ihn noch
danke danke danke

[skenderbe]

oh doch leiber übersetzter. wie sage ich, oh doch er hat eine deutsche frau geheiratet und lebt in scheidung,
warum besorgst du für ihm eine frau? sie liebt ihn noch
danke danke danke

ok musst mich jetzt einwenig aufklären, da ich nur noch Bahnhof verstehe.

[Susi-maria]

ich unterhalte mich da mit jemand und frage ihn er soll mich aufklären aber wie sage ich= oh doch er hat eine deutsche frau geheiratet und lebt in scheidung, warum besorgst du für ihm eine frau? will er das,hat er dir das gesagt? sie liebt ihn noch
???

[skenderbe]

ich unterhalte mich da mit jemand und frage ihn er soll mich aufklären aber wie sage ich= oh doch er hat eine deutsche frau geheiratet und lebt in scheidung, warum besorgst du für ihm eine frau? will er das,hat er dir das gesagt? sie liebt ihn noch
???

ach so, sry habs gerade nich gecheckt.
also:

po e ka martu ni gjermane por ësht tu jetu ndam prej saj. Pse po ja lyp ni nuse? a don aj? a të ka kallxu? aja hala e don.

[Susi-maria]

also nochmals vielen dank an dir skanderbe,bist und bleibst ein ENGEL

[skenderbe]

also nochmals vielen dank an dir skanderbe,bist und bleibst ein ENGEL

lol keine ursache.
dan bleib ich hoffentlich dein übersetztender Engel, weil ich hoffe das du nicht ausdem Forum gehst.