Hallo !
kann mir jemand diesen Text übersetzen?
Bori se za srecu za ono sto zelis,sto mnogo ti znaci nemoj da djelis,
ne brini se za druge jer dobro ce se snaci jer osobu poput tebe zaista je tesko naci...
Danke schon im voraus
Gruß Bandit
Bandit hat geschrieben:
kann mir jemand diesen Text übersetzen?
Bori se za srecu za ono sto zelis,sto mnogo ti znaci nemoj da djelis,
ne brini se za druge jer dobro ce se snaci jer osobu poput tebe zaista je tesko naci...
ja,in der tat,,das ist auf slawisch,albanische und slawische sprache sind 2 unterschiedliche sprachen,ich persönlich kann nur wenig slawisch,,,,fabienne hat geschrieben:das sieht so gar nicht albanisch aus?!
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
versuchs doch mal bei www.pauker.at
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.
Farin U.
Kann jemand helfen?
Zuletzt geändert von egnatia am Mo, 16. Jan 2006, 17:49, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri
Naim Frasheri
-
sykaltroshja
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 337
- Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50
hi!
Ja, das hört sich wie "Jugoslawisch" an. Ich kann nur einzelne Wörter verstehen. Es gibt aber sicherlich einige Leute hier im Forum, die den Text übersetzen können oder?
Sh.
Sh.
Gjuha jone sa e mire, sa e embel, sa e dlire!!!