bitte um eine kleine übersetzung

[melanie]

hallo mein schatz.
ich hätte nie gedacht das ich einen mann so lieben kann.du hast in mir die liebe erweckt án die ich vorher nie glaubte.halte meine liebe fest und lass sie nie los.wir gehören zusammen und lerne unsere beziehung zu schätzen,so wie ich.wir sind in manchen sachen so unterschiedlich aber genauso das liebe ich so an ich dir weil wir uns so gut ergänzen.ich liebe dich von ganzen herzen.

[arti]

hallo mein schatz. Hallo i dashuri im
ich hätte nie gedacht das ich einen mann so lieben kann.du hast in mir die liebe erweckt án die ich vorher nie glaubte.
Une nuk e kame mendue se nje njeri do ta doja keshtu,ti me ka zgjuar dashurin te une qe nuk e kam besue perpara.
halte meine liebe fest und lass sie nie los.
Mos e lesho dashurin mbaje fort.
wir gehören zusammen und lerne unsere beziehung zu schätzen,so wie ich.
Ne i takojme njeritjetrit dhe meso per lidhjen per ta çmuar sikur une.
wir sind in manchen sachen so unterschiedlich aber genauso das liebe ich so an ich dir weil wir uns so gut ergänzen.
Ne jemi shume te ndryshem por kjo me pelqen mua te ti se vetem keshtu mundemi te shkelqejme.
ich liebe dich von ganzen herzen.
une te dua me gjithe zemer

so etwa grüsse Arti

[melanie]

vielen lieben dank arti.