zemer jam ashte prishur krej nuk pe don as veteveten
vielen dank
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Re: kleine übersetzung bitte
Schatz, ich bin ganz kaputt. Ich liebe mich selber nicht. (Ich weiß nicht, ob er sich selber damit meint, aber auf jeden Fall liebt sich irgendjemand selber nicht)mary23 hat geschrieben:zemer jam ashte prishur krej nuk pe don as veteveten
Das "zemer jam ashte prishur krej" könnte auch heißen: Ich bin nur noch Knochen, ganz kaputt.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...