Brauche dringend Übersetzung!! (deutsch-Albanisch)

[simon]

Liborius Kirche: Wir möchten euch zeigen, wie wir rund um unsere Kirchtürme leben.

Hl. Kreuz Kirche: Auch die kroatische Gemeinde feiert hier ihre Gottesdienste.

Pfarrzentrum Liborius: In unseren Pfarrzentren treffen sich unsere Gemeinschaften, Jugendgruppen und Vereine.

Pfarrheim Hl. Kreuz Die Kroaten nutzen auch diese Gemeinderäume.

Ev. Kirche Eine weitere Kirche wird von den evangelischen Mitchristen genutzt. Sie kann heute Nachmittag besucht werden.

Stadtteilladen: Der Stadtteilladen ist Treffpunkt in Grumme für verschiedene Gruppen.

Seniorenwohnungen: In den Seniorenwohnanlagen können ältere Menschen betreut wohnen.

Kindergärten: Unsere Kleinen werden in den Kindergärten bestens betreut.

Grundschulen: Dann kommt der Ernst des Lebens. Es gibt 2 Grundschulen für 6 – 10 jährige Kinder,

Hauptschule: und eine Kath. Hauptschule für 10 – 16 jährige Schüler.

Spielplätze, Zum Toben, Spielen und Erholen geht es auf die Spielplätze oder......
Teiche, Kötterberg in die Natur:

Kleingärten: Erholung in der Freizeit gibt es auch in den Kleingärten.

Friedhof: Unser Friedhof lädt zum Spaziergang ein.

Sparkasse: Unser Geld holen wir in der Sparkasse oder am Geldautomaten.

Geschäfte: Ausgeben können wir es in den Geschäften in der Nähe oder

Goeke: gemütlich in der Gaststätte.


Für den Nachmittag bieten wir folgende Aktivitäten an:

Das Musical „Starlight Express“ ist sehr bekannt. Einen Blick hinter die Kulissen gibt es um 17.00 Uhr.

Auch das Stadion unseres Fußballvereins VFL Bochum könnt ihr besichtigen.

Außerdem könnt ihr ins Museum gehen oder ins „Ruhrpark“ Einkaufszentrum.




Tage der Begegnung in der Bochumer Gemeinde Seliger Nikolaus Groß

St. Liborius Kirche

Hl. Kreuz Kirche

Pfarrzentrum

Pfarrheim

Evangelische Johannes Kirche

Stadtteilladen

Seniorenzentrum

Kindergärten

Grundschule

Hauptschule

Spielen und Erholung

Kleingärten

Friedhof

Sparkasse und Geldautomat

Geschäfte

Gaststätten

Programm für den Nachmittag

[harabeli]

Liborius

Programm für den Nachmittag

mir kommt der spruch "meet the world, gäste sind ein segen", irgendwie bekannt vor? hattest du nicht vorher eine andere nick name?

[sykaltroshja]

Ja, das glaube ich auch Harabeli. Wenn man für die Kirche arbeitet, sollte man mindenstens ehrlich sein... oder nicht Thorsten?

sheriana

[fabienne]

da waren doch schon zwei mädchen von dieser kirchlichen organisation. die teilen sich die arbeit für den besuch aus shkodra, deswegen die gleiche signatur. denke ich.

[simon]

Also ich bin der Bruder von leenchen , deswegen die selbe signatur ...es wäre net wen das einer für mich übersetzen würde , is sehr dringend ...danke im vorraus !