erleichda
Member
Beiträge: 63
Registriert: Di, 09. Jan 2007, 14:55

kann mir das bitte jemand übersetzen?

Di, 27. Mär 2007, 14:43

... me pyete ate mate; ke do me shume mua apo jeten? dhe une pa u menduar tu pergjigja: jeten po ti ike e merzitur pa kuptim se jeta ime ishe ti....

danke

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?

Di, 27. Mär 2007, 15:08

erleichda hat geschrieben:... me pyete ate mate; ke do me shume mua apo jeten? dhe une pa u menduar tu pergjigja: jeten po ti ike e merzitur pa kuptim se jeta ime ishe ti....
Du fragtest mich in dieser Nacht; Liebst du mich mehr oder das Leben?
Und ich habe ohne zu überlegen geantwortet: Das Leben, aber du hast dir grundlos Sorgen gemacht, weil mein Leben...das bist du

erleichda
Member
Beiträge: 63
Registriert: Di, 09. Jan 2007, 14:55

Di, 27. Mär 2007, 16:04

vielen dank

Zurück zu „Albanische Sprache“