Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

übersetzung bitte

Di, 27. Mär 2007, 14:12

-jo zoti nuk me ka thanur mary me vjen shum keq por ti qka te duash daq thuj mir dash keq mary

- ti ke diqka tejeter problem po vetem per qate foto qe ta qova une muk po me duk qe ti ke tjeter problem por ti terego se une nuk te baj asgje vetem te dimoj

- une deri sa te jam gjall ti je ne zemer time ti je me mua kur te vdes ater nuk e dia aje ma me mua



vielen vielen dank

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: übersetzung bitte

Di, 27. Mär 2007, 14:41

jo zoti nuk me ka thanur mary me vjen shum keq por ti qka te duash daq thuj mir dash keq mary
Nein, Gott hat es mir nicht gesagt, Mary. Tut mir Leid für dich. Was du willst, sag entweder richtig oder lass es,Mary.
ti ke diqka tejeter problem po vetem per qate foto qe ta qova une muk po me duk qe ti ke tjeter problem por ti terego se une nuk te baj asgje vetem te dimoj
Du hast ein anderes Problem, aber nur wegen dem Foto, dass ich dir geschickt habe. Es scheint so, als hättest du ein anderes Problem, aber das kannst du mir ruhig anvertrauen, weil ich dir nichts antun werde, sondern nur helfen.

Zurück zu „Albanische Sprache“