Benutzeravatar
mellchen2006
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 125
Registriert: Mi, 01. Feb 2006, 12:08

Bitte übersetzen

Sa, 24. Mär 2007, 21:13

Ich werd wahnsinnig bei dem satz ich krieg den einfach nicht hin. Könnt ihr mir das bitte übersetzen? Danke

Ti nuk do the jesh ne vetmi se une jam me ty jo afer po me dashuri jemi.

:D
Love is everywhere

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 15:28

Re: Bitte übersetzen

Sa, 24. Mär 2007, 21:44

mellchen2006 hat geschrieben:Ti nuk do the jesh ne vetmi se une jam me ty jo afer po me dashuri jemi.
Du wirst nicht einsam sein, denn ich bei dir. Zwar nicht nah, aber mit der Liebe.
Gib deine Träume niemals auf. Wenn du sie verloren hast, existiert noch der Körper, aber innerlich bist du längst tot.

Për të gjithë e në të gjitha pikëpamjet kam qenë e jam njeriu kot, i humbur.

Nostalgie wird durch heimatliche Luft gestillt.

Benutzeravatar
mellchen2006
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 125
Registriert: Mi, 01. Feb 2006, 12:08

Sa, 24. Mär 2007, 22:22

Ich danke dir :)
Love is everywhere

Benutzeravatar
[DelFini]
Member
Beiträge: 99
Registriert: Mo, 14. Nov 2005, 7:27

Re: Bitte übersetzen

So, 25. Mär 2007, 16:20

Bizza hat geschrieben:
mellchen2006 hat geschrieben:Ti nuk do the jesh ne vetmi se une jam me ty jo afer po me dashuri JEMI.
Du wirst nicht einsam sein, denn ich bei dir BINzwar nicht nah, aber mit der Liebe.
:P

Zurück zu „Albanische Sprache“