1 kleiner satz

mary23 · Di, 13. Mär 2007, 8:32

qka me neua une mir tregom mua

danke für die übersetzung

Ara · Di, 13. Mär 2007, 10:04

Was man hört ich gut erzähls mir

mary23 · Di, 13. Mär 2007, 10:17

danke Ara, auch wenn ich den sinn nicht verstehe

weisst du auch was das heisst?
djelli po zenen buz po qesh nje puthje e imbja zemer ta kall

die sonne scheint...und den rest versteh ich nicht

lg

Miss Kosovarja · Di, 13. Mär 2007, 10:27

mary23 hat geschrieben:djelli po zenen buz po qesh nje puthje e imbja zemer ta kall

Die Sonne scheint, die Lippen lächeln, ein Kuss von mir erwärmt/verbrennt dein Herz

Ara · Di, 13. Mär 2007, 10:30

Genau.

mary23 · Di, 13. Mär 2007, 15:57

vielen vielen dank

habe eben noch dies erhalten:

ashte mir K. qe sa dite nuk e ke puth qe ashte ba narvoz shum

Bizza · Di, 13. Mär 2007, 16:02

mary23 hat geschrieben:vielen vielen dank

habe eben noch dies erhalten:

ashte mir K. qe sa dite nuk e ke puth qe ashte ba narvoz shum

hoffe es geht so:

K. gehts gut, du hast sie/ihn schon seit so vielen tagen nicht geküsst und er/sie ist sauer geworden