Ein letztes mal Bitte ich um eine Übersetzung

[claudia69]

Könnt ihr mir ein letztes mal etwas übersetzten?

Ich möchte dir sagen,das ich mir gedacht habe das du nicht von mir wusstet,und es tut mir auch leid,das er dich belogen hat.
Aber eine frage hätte ich noch an Dich.
Wo oder wie Hast du ihn den kennengelernt,oder besser gesagt durch wen? Ich danke dir!

[Longitudinal]

Ich möchte dir sagen,das ich mir gedacht habe das du nicht von mir wusstet,und es tut mir auch leid,das er dich belogen hat.
Aber eine frage hätte ich noch an Dich.
Wo oder wie Hast du ihn den kennengelernt,oder besser gesagt durch wen? Ich danke dir!

Une po due me thon, gji kam mendue, gji nuk ke dit per më, edhe pom vjen keq, gji tka rejt.
Veq ni pytje.
Ku a qysh e ke njoftue atë, a prej kë ?
Faliminderit !

[claudia69]

Ich danke dir vielmals,weil auch diese Frau mir leid tut,und es war mir halt doch sehr wichtig.
Wenn sie mir antwortet würdest du mir das dan auch noch übersetzten,wäre ganz lieb von Dir!