Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

ich wieder, benötige kleine übersetzung! danke

Mi, 07. Mär 2007, 9:48

1. e kqyr mos pe zen naj nja knej kufinit e kallxo
2. se un nuk po kam koh ku mete a do me hi ne ta a
3. o bir jam pak i nxanun
4. shka je tu ba
5. po ti ne shpi se ki qoma ni siret ta kqyri
6. nuk kam o bir se po ta
7. o te :-) dreqit
vielen dank schon vorab, eure liebe susimaus :wink:

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 15:28

Re: ich wieder, benötige kleine übersetzung! danke

Mi, 07. Mär 2007, 11:46

Susi-maria hat geschrieben:1. e kqyr mos pe zen naj nja knej kufinit e kallxo
2. se un nuk po kam koh ku mete a do me hi ne ta a
3. o bir jam pak i nxanun
4. shka je tu ba
5. po ti ne shpi se ki qoma ni siret ta kqyri
6. nuk kam o bir se po ta
7. o te :-) dreqit
vielen dank schon vorab, eure liebe susimaus :wink:
1. Pass auf, dass ihn niemand über der Grenze erwischt und erzähl.

2. Weil ich keine Zeit habe. Wo bleibst du? Möchtest du ins Internet?

3. Oh ich bin ein wenig beschäftigt.

4. Was machst du?

5. Aber du hast es nicht zu Hause, schick mir ein Foto, damit ich es sehen kann.

6. Ich habe es nicht, (der Satz ist abgebrochen)

7. Der Teufel soll dich :-)
Gib deine Träume niemals auf. Wenn du sie verloren hast, existiert noch der Körper, aber innerlich bist du längst tot.

Për të gjithë e në të gjitha pikëpamjet kam qenë e jam njeriu kot, i humbur.

Nostalgie wird durch heimatliche Luft gestillt.

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

Mi, 07. Mär 2007, 12:04

:wink: wiedermal ein liebes dankeschön an dich BIZZA. :wink:
liebe grüße susimaus

Zurück zu „Albanische Sprache“