Benutzeravatar
Domenique
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 297
Registriert: Sa, 21. Okt 2006, 20:03

Hallo ihr lieben

Di, 06. Mär 2007, 11:05

Wie vielleciht einige mitbekommen haben, wollen mein Freund und ich heiraten. Zuerst in Deutschland (klappt nicht), dann in Griechenland (sündteuer und ein riesen Aufwand), jetzt haben wir die Möglichkeit in der Albanischen Botschaft in Athen zu heiraten, dami diese Heirat auch in Deutschland anerkannt wird und wir einen Antrag auf Familienzusammenführung stellen können, müssen bestimmte Vorraussetzungen erfüllt werden. Diese muss mein Freund abklären, aus diesem Grund würde ich ihm gerne eine SMS auf Albanisch schreiben, damit er auch sicher alles versteht. Hier der Text:

Hallo Kadri, wenn du nach der Heirat zu mir nach Deutschland kommen willst, müssen fogende Vorraussetzungen erfüllt sein.
1.) Der Konsularbeamte der die Trauung vollzieht, muss ordnungsgemäß ermächtigt sein.
2.) Griechenland muss die Ehe anerkennen
3.) Die Ehe muss ins albanische Eheregister eingetragen werden.


So das wars, ich danke schon im vorraus :D

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Hallo ihr lieben

Di, 06. Mär 2007, 13:10

..
Zuletzt geändert von egnatia am Mo, 21. Jun 2010, 21:02, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Domenique
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 297
Registriert: Sa, 21. Okt 2006, 20:03

Vielen Dank!!

Di, 06. Mär 2007, 13:50

100000000 Dank werde ihm gleich eine SMS schicken.
Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Zurück zu „Albanische Sprache“