Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Unter dem Joch der slawischen Königreich Rassia Anno 1332

Mo, 19. Feb 2007, 13:50

Guillelmus ADAE-BROCARDUS

Dieser Bericht stammt aus dem Jahre 1332

Ausgewählte Auszüge aus:
DIRECTORIUM AD PASSAGIUM FACIENDUM

Hinter dem Namen Gullielmus Adae-Brocardus birgt der Dominikanerpriester Willhelm Adam. Willhelm war lateinischer Prälat und byzantinischer und armenischen Landen, d.h zuerst Bischoff von Smyrna, dann erzbischof von Soltanija, später nach Antivari (BAR) transferiert.

Über die Eroberung des Königreiches Rassia


"Illu regnum est in blado, vino, et oleo etcarnibus opulentm, aquis preterfluentibus foncium et fluminum est amenum, nemoribus, pratis, montibus, planis, ac vallibus est jocundu, diversarum ferarum, nationibus est repletum; etbreviter quidquid ibi nascitur, est electum, es specialiter in parte illa que situm optinet supra mare. In regno illo sunt actu nunc quinque minerie auri, pariter cm argento in quibus magistri continue operatr. Sunt nichilominus argentaric cum auro miste veraciter, nuns reperte in aliis locis pluribus et diversis, et com hoc sunt ibi magna nemora et condesa. Quicunque ergo habuerit regnum illudhabebeit veraciter unum jocale appetibile et optandum et in tot seculo preciosum"

(Aus dem lateinischen von Unvi. Prof. Georg Renatus Solta)

Jenes Köngreich hatt èberfluss an Korn, Wein, Öl und fleisch, es ist angenehm durch Wasser von Quellen und Flüsen, ein freudnliches Land mit Wälder, Bergen, Ebenen, Tälern und reih an Tieren verschiedenster Art. Kurz alle, was dort wächst und gedieht, ist von ausererlesener Art, ganz besonders in den Küstengebieten. In jenen Königreic gibt es in der Tat 5 Goldbergwerke, ebensosoviele Silbermienen, in denen die Bergleute ununterbrochenbeshäftigt sind, Es gibt zus$tzlic ach vermischte Gld und Silbervorkommen, die man an vielen verschiedenen Orten entdeckt hatt und darüber hinaus gibt es grose Dichte Wälder. Wer also dieses Königreich besitzt, wird ein wahres Juwel haben, erstebenswert und für alle Zei Kostbar.


(Aus dem Beschreibunng fällt kein anderes Gebiet als das Gebiet Kosovas zu.)

"Hoc inter cetera facit ad dictum regnum facilius capidiedum, quod sunt ibi due naciones, una videlicet Albanensium et alia Latinorum, qui omnes sub fide, ritu et obediencia Romane Ecclesie perserverant."

Unter andere trägt folgender Umstand dazu bei, dass das besagte Königreich leicht zu erobern ist: Es gibt dort 2Völkerschaften, nämlich die der Albaner und die der Latinern, die alle im Glauben, Ritus und Gehorsam gegenüber der römishen Kirche ausharren.



Fortsetzung folgt...

"Albaneses autem, quia major nacio est, ponerent in campo plusquam quindesium milia equitum, ad omnem actum belli, secundummorem et modum illius patrie, epeditos et strenuos bellatores. Et quia dicti, tam Latini quam Albaneses, sub jug importabili et durissima servitute illis odiose et abhominandi Sclavorum dominii sunt opressi, populus scilicent anguariatus, slerus deectus et minorats, episcoptiet abbates sepius vincultari, nobiles eheredati et in personis propriis captivati......"

"Die Albaner aber, die grössere Nation könnte mehr als 15000 Reiter aufstellen, nach Art und Sitte des Landes für alle kriegerischen Unternehmungen tapfere und tüchtige Krieger. Und weil die besagten, sowohl Latiner wie auch Albaner unter dem unerträglichen Joch und der härtesteb Knechtschaft der verhassten und von ihnen verabscheten Slawen Herrschaft leiden, das Volk unterdrückt, der klerus seiner Position enthoben und erniedrigt ist, Bischäfe und Äbte oft eingekerkert, Adelige enterbt und in eigener Person gefangen,die Bischofskirche wie auch die anderen aufgelöst und ihrere Rechte beraugt, die Klöster verkommen und zerstört sind....."

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Mo, 19. Feb 2007, 13:54

Das ist sehr interessant!!

Vor allem der Abschnitt am Ende.

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Mo, 19. Feb 2007, 14:31

Zeigt wohl genau dass auch im um das 13 Jahrhundert Albaner das Gebiet um Kosova bevölkerten..

Benutzeravatar
Long_live_UÇK
Member
Beiträge: 52
Registriert: Fr, 03. Feb 2006, 23:50

Di, 20. Feb 2007, 4:40

Viktor hat geschrieben:Zeigt wohl genau dass auch im um das 13 Jahrhundert Albaner das Gebiet um Kosova bevölkerten..
Albaner bevölkerten den balkan scho über 7000 jahren!
Das zeigen illyrische fünde in österreich die älter als 7000 jahre sind!!
Es gibt ja ein berühmtes museum in östereich das über Illyrer handelt sicher interesant will mal hingehen!!

Hab auch ein buch gelesen über Illyrische fünde oder einfach illyrer keine ahnung hab den namen vergesen!!!
Da wurden helme waffen usw.. gefunden das älsteste eben über 7000jahren!!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
Këtu armiqtë s'kanë vend

Benutzeravatar
(AL)OVE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1195
Registriert: Mi, 18. Okt 2006, 15:51

Di, 20. Feb 2007, 10:37

sehr interessant. hast du eine quelle, buch oder im internet? würde gerne mehr darüber lesen!

danke!

tung

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Di, 20. Feb 2007, 12:43

@Allove
DARDANIEN
Zeitschrift für Kultur, Geschichte und Informtaion

4/1995 IV. Jahrgang deutsche FAssung

Redaktion:

Dr. Skender GAshi
Dr. Christian Luschützky

Wien


ZUm Gullielmus ADAE..

DAs ist ein Propagandist, dass muss man miteinbeziehen, aber auch in der billigesten Propaganda steckt ein funkchen Wahrheit drinn.

Die EThnische Zusammensetzung und deren grösse ist nichts bekannt, es giebt in der Geschichte keine Hinweise darauf wie gross die Ethnien um das Gebiet Kosova tatsächlich waren.

Daher können werder Serben, noch Bulgaren, noch Albaner beweisen dass sie die Mehrheit in Kosova um die Zeit bildeten, aber wir können beweisen dass Albaner in Kosova lebten. Schon vor dem osmanischem und slawischen Einfall.

Erst im Jahre 1217 unter dem König Stefan dehne sich der serbische Staat und umfasste das Gebiet von Peja, während der Grossteil des Gebietes vn Kosova auserhalb seiner Grenzen blieb, dabei machte König Stefan dem KLoster Sankt Gabriel und Michael in Prizren eine Schenkung indem auch die 11 albanischen Dörfer erwähnt werden.

quelle hierbei: S. Novakovic, Zakonski spomenci srpskih drzava sreddnjege veka (juridische Quellen des mittelalterlichen serbischen Staates) Belgrad 1912, pp, 628-701
Zuletzt geändert von Viktor am Di, 20. Feb 2007, 13:02, insgesamt 1-mal geändert.

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Di, 20. Feb 2007, 12:55

Viktor hat geschrieben:@Allove
DARDANIEN
Zeitschrift für Kultur, Geschichte und Informtaion

4/1995 IV. Jahrgang deutsche FAssung

Redaktion:

Dr. Skender GAshi
Dr. Christian Luschützky

Wien


ZUm Gullielmus ADAE..

DAs ist ein Propagandist, dass muss man miteinbeziehen, aber auch in der billigesten Propaganda steckt ein funkchen Wahrheit drinn.

Die EThnische Zusammensetzung und deren grösse ist nichts bekannt, es giebt in der Geschichte keine Hinweise darauf wie gross die Ethnien um das Gebiet Kosova tatsächlich waren, die wie erwähnt die Herrscher seine Bürger nicht in verschiedenen Ethnien teilste sondern sie als eine "Nation" ansah.
Daher können werder Serben, noch Bulgaren, noch Albaner beweisen dass sie die Mehrheit in Kosova um die Zeit bildeten, aber wir können beweisen dass Albaner in Kosova lebten. Schon vor dem osmanischem und slawischen Einfall.
Albanien hatt in den Ortsnamen viele slawische Toponyme, jedoch kommt keinem in den Sinn dass die Bevölkerung slawen sind.

Kosovas Ortsnamen haben mehr bulgarische Elemente als slawische, jedoch dass nicht als Beweis dafür verwendet wird die Ethnie zu bestimen.

Benutzeravatar
Long_live_UÇK
Member
Beiträge: 52
Registriert: Fr, 03. Feb 2006, 23:50

Mi, 21. Feb 2007, 14:28

Viktor hat geschrieben:
Viktor hat geschrieben:@Allove
DARDANIEN
Zeitschrift für Kultur, Geschichte und Informtaion

4/1995 IV. Jahrgang deutsche FAssung

Redaktion:

Dr. Skender GAshi
Dr. Christian Luschützky

Wien


ZUm Gullielmus ADAE..

DAs ist ein Propagandist, dass muss man miteinbeziehen, aber auch in der billigesten Propaganda steckt ein funkchen Wahrheit drinn.

Die EThnische Zusammensetzung und deren grösse ist nichts bekannt, es giebt in der Geschichte keine Hinweise darauf wie gross die Ethnien um das Gebiet Kosova tatsächlich waren, die wie erwähnt die Herrscher seine Bürger nicht in verschiedenen Ethnien teilste sondern sie als eine "Nation" ansah.
Daher können werder Serben, noch Bulgaren, noch Albaner beweisen dass sie die Mehrheit in Kosova um die Zeit bildeten, aber wir können beweisen dass Albaner in Kosova lebten. Schon vor dem osmanischem und slawischen Einfall.
Albanien hatt in den Ortsnamen viele slawische Toponyme, jedoch kommt keinem in den Sinn dass die Bevölkerung slawen sind.

Kosovas Ortsnamen haben mehr bulgarische Elemente als slawische, jedoch dass nicht als Beweis dafür verwendet wird die Ethnie zu bestimen.
Hmm komisch in Sizilen gibs eine Skanderbeg strasse!
kan ich jetzt behaupten sizilien gehört albanien NEIN!!
Gleich neben ROM gibts ein Berg der heisst ALBANER BERG !!
kann ich behaupten rom sei albanie Falsch!!
Wir albaner liten unter serbischer und bulgarischer unterdrückung!!
sie liesen villeicht mal dörfer bauen und strasen und häuser und bennanten es so!!
Albaner war das erste volk auf dem balkan!!
Meine güte das buch musst du auch mal lesen!
Die illyrern kämpften sogar gegen die kälten!!
Ist alles bewisen!!!
Rrofte shqiperia e bashkuar
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
Këtu armiqtë s'kanë vend

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Mi, 21. Feb 2007, 16:44

Long_live_UÇK hat geschrieben:
Viktor hat geschrieben:
Viktor hat geschrieben:@Allove
DARDANIEN
Zeitschrift für Kultur, Geschichte und Informtaion

4/1995 IV. Jahrgang deutsche FAssung

Redaktion:

Dr. Skender GAshi
Dr. Christian Luschützky

Wien


ZUm Gullielmus ADAE..

DAs ist ein Propagandist, dass muss man miteinbeziehen, aber auch in der billigesten Propaganda steckt ein funkchen Wahrheit drinn.

Die EThnische Zusammensetzung und deren grösse ist nichts bekannt, es giebt in der Geschichte keine Hinweise darauf wie gross die Ethnien um das Gebiet Kosova tatsächlich waren, die wie erwähnt die Herrscher seine Bürger nicht in verschiedenen Ethnien teilste sondern sie als eine "Nation" ansah.
Daher können werder Serben, noch Bulgaren, noch Albaner beweisen dass sie die Mehrheit in Kosova um die Zeit bildeten, aber wir können beweisen dass Albaner in Kosova lebten. Schon vor dem osmanischem und slawischen Einfall.
Albanien hatt in den Ortsnamen viele slawische Toponyme, jedoch kommt keinem in den Sinn dass die Bevölkerung slawen sind.

Kosovas Ortsnamen haben mehr bulgarische Elemente als slawische, jedoch dass nicht als Beweis dafür verwendet wird die Ethnie zu bestimen.
Hmm komisch in Sizilen gibs eine Skanderbeg strasse!
kan ich jetzt behaupten sizilien gehört albanien NEIN!!
Gleich neben ROM gibts ein Berg der heisst ALBANER BERG !!
kann ich behaupten rom sei albanie Falsch!!
Wir albaner liten unter serbischer und bulgarischer unterdrückung!!
sie liesen villeicht mal dörfer bauen und strasen und häuser und bennanten es so!!
Albaner war das erste volk auf dem balkan!!
Meine güte das buch musst du auch mal lesen!
Die illyrern kämpften sogar gegen die kälten!!
Ist alles bewisen!!!
Rrofte shqiperia e bashkuar
dass mein ich eben :roll: ajaajaja

Benutzeravatar
Scheichyy
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 203
Registriert: Do, 09. Nov 2006, 19:42

Do, 01. Mär 2007, 0:30

Long_live_UÇK hat geschrieben:
Viktor hat geschrieben:Zeigt wohl genau dass auch im um das 13 Jahrhundert Albaner das Gebiet um Kosova bevölkerten..
Albaner bevölkerten den balkan scho über 7000 jahren!
Das zeigen illyrische fünde in österreich die älter als 7000 jahre sind!!
Es gibt ja ein berühmtes museum in östereich das über Illyrer handelt sicher interesant will mal hingehen!!

Hab auch ein buch gelesen über Illyrische fünde oder einfach illyrer keine ahnung hab den namen vergesen!!!
Da wurden helme waffen usw.. gefunden das älsteste eben über 7000jahren!!

du kannst mir mal sagen wie dass museum heisst und wo es ist da ich oft in AUT bin würd ich da gern mal hin .

Ist da auch zufällig shpata e gjerg kastriotit ?????

Benutzeravatar
Scheichyy
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 203
Registriert: Do, 09. Nov 2006, 19:42

Do, 01. Mär 2007, 0:40

Long_live_UÇK hat geschrieben:

Hmm komisch in Sizilen gibs eine Skanderbeg strasse!
kan ich jetzt behaupten sizilien gehört albanien NEIN!!
Gleich neben ROM gibts ein Berg der heisst ALBANER BERG !!
kann ich behaupten rom sei albanie Falsch!!
Wir albaner liten unter serbischer und bulgarischer unterdrückung!!
sie liesen villeicht mal dörfer bauen und strasen und häuser und bennanten es so!!
Albaner war das erste volk auf dem balkan!!
Meine güte das buch musst du auch mal lesen!
Die illyrern kämpften sogar gegen die kälten!!
Ist alles bewisen!!!
Rrofte shqiperia e bashkuar
gibt es net noch eine stadt in den USA wo auch albania heisst ???he die albaner waren früher eine grosse seemacht :lol: :lol: kolumbus war albaner der hiess auch net kolumbus sondern kolumbushaj :lol: :lol:

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4825
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Re: Unter dem Joch der slawischen Königreich Rassia Anno 133

Fr, 02. Mär 2007, 0:19

Viktor hat geschrieben:
"Die Albaner aber, die grössere Nation könnte mehr als 15000 Reiter aufstellen, nach Art und Sitte des Landes für alle kriegerischen Unternehmungen tapfere und tüchtige Krieger. Und weil die besagten, sowohl Latiner wie auch Albaner unter dem unerträglichen Joch und der härtesteb Knechtschaft der verhassten und von ihnen verabscheten Slawen Herrschaft leiden, das Volk unterdrückt, der klerus seiner Position enthoben und erniedrigt ist, Bischäfe und Äbte oft eingekerkert, Adelige enterbt und in eigener Person gefangen,die Bischofskirche wie auch die anderen aufgelöst und ihrere Rechte beraugt, die Klöster verkommen und zerstört sind....."
Die Unterdrückung hat immernoch nicht aufgehört :cry:

Zurück zu „Kosova?!“