Benutzeravatar
veronika
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 400
Registriert: Fr, 05. Mai 2006, 10:16

kurze übersetzung auf albanisch

Mo, 19. Feb 2007, 16:18

Hallo! Brauche Hilfe beim Schreiben einer Sms:

"Freut mich, dass wir dir helfen konnten. Es würde uns freuen, wenn du uns einmal besuchen kommen würdest! Alles Gute."

Danke im Voraus!

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Re: kurze übersetzung auf albanisch

Mo, 19. Feb 2007, 18:13

veronika hat geschrieben:Hallo! Brauche Hilfe beim Schreiben einer Sms:

"Freut mich, dass wir dir helfen konnten. Es würde uns freuen, wenn du uns einmal besuchen kommen würdest! Alles Gute."

Danke im Voraus!
Gezohem qe ne tymundem te te ndihmojm. Ne do te ishim shume te gezuar, neqoftese ti njhere vjem me na vizitur neve. Githe te mirat!
Zürich ist die schönste Stadt und ich lebe da.

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Re: kurze übersetzung auf albanisch

Mo, 19. Feb 2007, 18:15

fetah hat geschrieben:
veronika hat geschrieben:Hallo! Brauche Hilfe beim Schreiben einer Sms:

"Freut mich, dass wir dir helfen konnten. Es würde uns freuen, wenn du uns einmal besuchen kommen würdest! Alles Gute."

Danke im Voraus!
Gezohem qe ne tymundem te te ndihmojm. Ne do te ishim shume te gezuar, neqoftese ti njhere vjem me na vizitur neve. Githe te mirat!
sorry hab voll fehlerhaft geschrieben und nochmal:

Gezohem qe ne ty mundem te te ndihmojme. Ne do te ishim shume te gezuar, neqoftese ti njehere vjen e na viziton neve. Githe te mirat!
Zürich ist die schönste Stadt und ich lebe da.

Benutzeravatar
veronika
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 400
Registriert: Fr, 05. Mai 2006, 10:16

Mo, 19. Feb 2007, 20:20

Vielen lieben Dank!

Zurück zu „Albanische Sprache“