Benutzeravatar
Yvonne16
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 361
Registriert: Mo, 11. Sep 2006, 0:49

für euch süßen

Di, 13. Feb 2007, 15:10

hej leute....

ich bräuchte wieer mal hilfe on euch süssen :D

könntet ihr mir bitte ein paar wörter sätze übersetzen?? wäre sehr sehr lieb von euch


...................................

ich muss..

du musst.....

warum bist du manchmal so komisch zu mir....

wie stehts jetzt zwischen dir und deiner freundin....

wie stehts zwischen uns, denn manchmal bin ich deine shoqe und ein andermal bin ich wieder mal dein zemer.....

wenn du nicht mit mir reden willst dann sag es mir bitte, ich verstehe das schon....

ich würde mich sehr sehr freuen wenn du nach österreich kommst...

wielange wilst du dann bleiben?

ich habe probleme mit meinem ex..

ma voen ( auf deutsch bitte.... wenn man das so schreibt?!?! )

warum heiratest du sie nicht und du kannst in der schweiz leben

ich will eure beziehung nicht kapputt machen

ja so...

so das wärs fürs erste :D

ich weiß ist viel ich weiß aber auch dass ihr so süß seid und das schafft :D:D

küsschen yvonne

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: für euch süßen

Di, 13. Feb 2007, 17:52

Une duhet....

ti duhet....

Pse kaniher po silesh qaq keq me mu....

Qysh jan punet me ty edhe shoqen tonde...

Qysh jan punet me ne, se kaniher jam "shoqja" jote e kaniher tjeter jem upet "zemra" jote....

Si nuk te duhesh me fol me mu, me trego te lutem, une e kuptoj....

Une isha gezue shum teper, sit do te vish ne Austri....

Sa gjat po duhesh me rit.....

Une kam probleme me dashnorin, gji e kam pas

etwas später

Pse nuke pe martojsh, mandej mujsh me jetue ne Zvicer

Une nuk po duhe me ja u prish dashurin e juaj

po qashtu.....
God must love the common man. He made so many of them - Abraham Lincoln

Benutzeravatar
Yvonne16
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 361
Registriert: Mo, 11. Sep 2006, 0:49

Di, 13. Feb 2007, 21:11

vielen vielen vielen lieben dank......................

:D:D:D:D:D:D:D


großes bussi :D

Zurück zu „Albanische Sprache“