HILFE;BITTE NOCH DAS DAS WAR DAVOR:

[Susi-maria]

1. hej sot i nxerrum at
letren edhe ja qova avokatit me niher
2. qka bane sod
3. po de ke kryta
4. e tani qka tha aj
5. po ja qova miniher tha i qoj prej te hanes
6. po a nuk i kish qu halaa
7. landen e ka rixhistru po i ka vy edhe kjo e sodit qe e nxerrum pa
kta sun ban sen
8. po a e vete edhe sa koh pi vyshin
9. po na ka than neve para 2 muajve nuk munet me kry ti e din
10. po aj tha se tash shkon ma shpejt kur e banum follmatin po a e vete ti najsen a te tha aj najsen


danach war er kommisch,hat was mit unserer scheidung zu tun,bitte um eure hilfe.danke

[fetah]

1. hej sot i nxerrum at
letren edhe ja qova avokatit me niher
heute habe ich den Brief erhalten und ihn zugleich an den Anwalt weiter geleitet.
2. qka bane sod
was hast du heute gemacht
3. po de ke kryta
ja, ich habs gemacht
4. e tani qka tha aj
und jetzt was hat er gesagt
5. po ja qova miniher tha i qoj prej te hanes
ja, habs ihm sofort geschickt, er sagte er schickt es am montag
6. po a nuk i kish qu halaa
ja, er hat es noch nicht geschickt
7. landen e ka rixhistru po i ka vy edhe kjo e sodit qe e nxerrum pa
kta sun ban sen
landen hat er registriert, aber er hat auch das heutige dokument gebraucht, ohne das, wir bis jetzt nichts machen konnten.
8. po a e vete edhe sa koh pi vyshin
ja hast di ihn gefragt, wie viel Zeit er noch braucht
9. po na ka than neve para 2 muajve nuk munet me kry ti e din
ja er hat, wie du weisst gesagt, dass er vor zwei Monaten nicht fertig wird
10. po aj tha se tash shkon ma shpejt kur e banum follmatin po a e vete ti najsen a te tha aj najsen
ja er sagte jetzt geht es schneller, als wir (follmatin=kenne ich nicht, weiss nicht was das ist, kein albanisch, vielleicht meint er formular) das Formular ausfüllten., ja hast du ihn etwas gefragt oder hat er dir etwas gesagt






danach war er kommisch,hat was mit unserer scheidung zu tun,bitte um eure hilfe.danke[/quote]

[Susi-maria]

vielen lieben dank an dir fetah.