Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Sa, 03. Feb 2007, 10:41

hat mit meiner scheidung zu tin,wichtig
1. po un ja qova qato dokumenta
2. po a nuk bane llaf hiq a
3. bana llaf me ta
4. tash dut me prit
5. po a e vete sa
6. po aj e din more
7. se per 2muj ka tha e kry
8. po naj sen tjeter
OH BITTE LEUTE HELFT MIR! DANKEEEEEEEEEEE[/b]

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Sa, 03. Feb 2007, 10:49

Susi-maria hat geschrieben:hat mit meiner scheidung zu tin,wichtig
1. po un ja qova qato dokumenta
2. po a nuk bane llaf hiq a
3. bana llaf me ta
4. tash dut me prit
5. po a e vete sa
6. po aj e din more
7. se per 2muj ka tha e kry
8. po naj sen tjeter
OH BITTE LEUTE HELFT MIR! DANKEEEEEEEEEEE[/b]
1. Ja, ich habs ihm gesendet, diese Dokumente
2. Ja, hast du den überhaupt kein llaf ?? gemacht ?
3. Mach llaf ?? mit denen
4. Jetzt müssen wir warten
5. Ja, hast du gefragt wieviel ?
6. Ja, er weiß es doch
7. weil er gesagt hat, er erledigt es in 2 Monaten
8. Ja, sonst noch was ?
God must love the common man. He made so many of them - Abraham Lincoln

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

Sa, 03. Feb 2007, 11:45

danke dir Longitudinal, wünsch dir noch ein schönen tag

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Sa, 03. Feb 2007, 11:46

..
Zuletzt geändert von egnatia am Mo, 21. Jun 2010, 20:29, insgesamt 2-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Sa, 03. Feb 2007, 11:49

egnatia hat geschrieben:llaf - fjalë = Wort

bana llaf me ta (ta ist nicht me ata - ate) - habe mit dem gesprochen
Danke für die Info.
God must love the common man. He made so many of them - Abraham Lincoln

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

Sa, 03. Feb 2007, 11:51

danke an euch beide! :sun:

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Sa, 03. Feb 2007, 11:51

Longitudinal hat geschrieben:
Danke für die Info.

Bitte, gerne gemacht Longitudinal!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: danke

Sa, 03. Feb 2007, 11:55

Susi-maria hat geschrieben:danke an euch beide! :sun:

Bitte!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“