Lilliana
Member
Beiträge: 74
Registriert: Di, 11. Jul 2006, 19:29

sehr wichtig bitte

Mi, 24. Jan 2007, 21:46

hey ihr lieben.
bin zwar schon länger dran und versuche albanisch zu lernen..aber jetzt brauch ich nochmal eure hilfe weil es schnell gehn muss und richtig sein soll.die mama von meinem freund wird operiert übermorgen und ich will ihm (und auch ihr) glück wünschen.

text :arrow:

hey mein schatz.
gehts dir gut?ich hoffe die op wird alles gut machen.ich bete dafür schatz.glaub mir.
sagst du mir bescheid wie es war?meld dich direkt danach bitte ja?
und grüß deine mama von mir und sag ihr ich werde an sie denken morgen.
ich bin bei dir schatz.
ich liebe dich merh als alles andere auf der welt

ich danke euch vielmals im vorraus

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Re: sehr wichtig bitte

Mi, 24. Jan 2007, 23:40

Lilliana hat geschrieben:hey ihr lieben.
bin zwar schon länger dran und versuche albanisch zu lernen..aber jetzt brauch ich nochmal eure hilfe weil es schnell gehn muss und richtig sein soll.die mama von meinem freund wird operiert übermorgen und ich will ihm (und auch ihr) glück wünschen.

text :arrow:

hey mein schatz.
gehts dir gut?ich hoffe die op wird alles gut machen.ich bete dafür schatz.glaub mir.
sagst du mir bescheid wie es war?meld dich direkt danach bitte ja?
und grüß deine mama von mir und sag ihr ich werde an sie denken morgen.
ich bin bei dir schatz.
ich liebe dich merh als alles andere auf der welt

ich danke euch vielmals im vorraus
tung schpirti im

A je mire? Une shpresoj qe operacioni do te rregulloj te ghithat. Une lutem per kete me beso. Me trego se si kaloi menjehere, lajmerohu pas operationit. te lutem. Dhe pershendete mamin, thuaj asaj , qe une per ate do te mendoj neser.
Une jam me ty shpirt,
Te duy ty me shume se te gjithe tjerat ne bote.
tung shpirti im

Zurück zu „Albanische Sprache“