Benutzeravatar
guerkchen
Member
Beiträge: 82
Registriert: Mo, 16. Okt 2006, 15:32

bitte übersetzen

Do, 11. Jan 2007, 21:39

tung


wäre sehr nett, wenn ihr mir was übersetzen würdet....

- tedua shum paty nuk pomerrihet zemer une po mendoj perty

- tedua jasmina paty nuk pomerrijet agjim ntknpomer paty zemer tedua e kurr steharroj

- tedua shum shum paty nupomerrijet zemer


danke schon mal im vorraus
faleminderit shum

naten emir

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: bitte übersetzen

Fr, 12. Jan 2007, 10:23

guerkchen hat geschrieben:- tedua shum paty nuk pomerrihet zemer une po mendoj perty


- Ich liebe Dich, ohne dich halte ich es nicht aus/kann ich nicht bleiben Schatz, ich denke an dich.
guerkchen hat geschrieben:- tedua jasmina paty nuk pomerrijet agjim ntknpomer paty zemer tedua e kurr steharroj
- Ich liebe Dich Jasmina, ohne dich halte ich es nicht aus/kann ich nicht bleiben. Ohne dich kann ich noch nicht mal einschlafen Schatz, Ich liebe Dich und werde dich niemals vergessen.
guerkchen hat geschrieben:- tedua shum shum paty nupomerrijet zemer
- Ich liebe Dich sehr sehr, ohne dich halte ich es nicht aus/kann ich nicht bleiben Schatz.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Zurück zu „Albanische Sprache“