Bitte übersetzen:
Po zemer mue per ty me bjen nemer gjdo moment po metshkrue thash se potpenqoj si kalove sod o shpirti jem a ke kum me shetit.
Herzlichen Dank Sam
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Re: brauche nochmals Hilfe
Ich glaube es geht so ungefähr:sam hat geschrieben:Po zemer mue per ty me bjen nemer gjdo moment po metshkrue thash se potpenqoj si kalove sod o shpirti jem a ke kum me shetit.
Ja Schatz, ich denke an dich die ganze Zeit, aber ich wollte dir nicht schreiben, weil ich befürchtete, dass ich dich störe. Wie war dein Tag heute/ wie lief es heute? Oh mein Schatz, kannst du irgendwo spazieren gehen?
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...