von ganzem Herzen ein Gutes Neues Jahr brauche Hilfe

[sam]

Brauche die Übersetzung von Euch:
me fat zemer te uroj shum fat dhe shendt ne je ten tande

urime vitin e ri 2007 dhe te uroj shendt fat e lunturi dhe krej vitin me sukes si tado zemra gzuar 2007?zemer?

Danke Sam

[Miss Kosovarja]

- Alles Gute Schatz, ich wünsche dir viel Glück und Gesundheit im Leben

- Frohes neues Jahr 2007 und ich wünsche dir Gesundheit, Glück und Freude und ein erfolgreiches Jahr, so wie es dein Herz möchte.

[sam]

Danke schön fürdie schnelle Übersetzung

kannst Du mir noch sagen, was das heißt:

Hej qite rtk kshyr kush esht Kshyre tash rtk mahmuti me shyreten

Danke Dir

[Miss Kosovarja]

Hej qite rtk kshyr kush esht Kshyre tash rtk mahmuti me shyreten

Bitteschön.

Hey, schalte auf RTK, guck wer da ist, schalt jetzt auf RTK Mahmuti und Shyrete.