jasi.ss
Member
Beiträge: 14
Registriert: Di, 21. Jun 2005, 16:49

bitte dringend übersetzen!!

Sa, 09. Jul 2005, 21:18

jo vetem nuk pata shka me ba edhe me shkoi mendja mi kshyr pak fotografiat
meinbild...edhe shka kum pa disa fotografia te bukra...amon edhe ti kishe
dal shum bukur...kjo esht ni komplimenti let....amon te lutna mos dot ritet
mendja se tani, te hup bukurija sa ma shpet....

flm per email tand,nuk kam besu shka me shkrun pershendes me tana te mira
edhe kalovsh bramjen sa ma mir...


danke im vorraus!!

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: bitte dringend übersetzen!!

Sa, 09. Jul 2005, 22:04

jasi.ss hat geschrieben:jo vetem nuk pata shka me ba edhe me shkoi mendja mi kshyr pak fotografiat
meinbild...edhe shka kum pa disa fotografia te bukra...amon edhe ti kishe
dal shum bukur...kjo esht ni komplimenti let....amon te lutna mos dot ritet
mendja se tani, te hup bukurija sa ma shpet....

flm per email tand,nuk kam besu shka me shkrun pershendes me tana te mira
edhe kalovsh bramjen sa ma mir...


danke im vorraus!!


Hallo hier deine Übersetzung



Ich hatte nichts zu tun, dann kam ich auf den Gedanken ein bisschen Fotos anzuschauen …… meinbild……??.....und die Fotos waren echt schön……du siehst aber besonders schön drauf aus…..das ist ein Kompliment ……….aber ich bitte dich, werde jetzt nicht eingebildet, sonst verlierst du deine Schönheit schneller …….

Danke für dein email, ich habe nicht geglaubt dass du mir schreibst, ich Grüße dich und wünsche dir alles gute und einen schönen Abend noch………
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

jasi.ss
Member
Beiträge: 14
Registriert: Di, 21. Jun 2005, 16:49

danke

Sa, 09. Jul 2005, 22:13

danke dir!

Zurück zu „Albanische Sprache“