Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

bitte übersetzen

Mi, 06. Dez 2006, 13:44

wer kann mir das bitte ins deutsche übersetzen?

mit 18 jahren habe ich dich kenengelernt. ab diesem zeitpunkt hat für mich eine zeit angefangen, die ich nicht vergeseen werde, auch nicht wenn ich eine grossmutter bin. ich werde mich immer mit einem lächeln zurückerinnern. wir hatten so viel spass, wir haben so viel zusammen gemacht, wir hatten schöne und nicht schöne zeiten. auch wenn wir wie penner auf einem stein sitzend pita assen, einkaufen wie die verrückten waren,im auto übernachten mussten oder in der disco am tanzen alles war für mich wie eine grosse party. verstehst du was ich meine? ich danke dir, du hast mir eine schöne jugend geschenkt.

tausend dank

Oase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 127
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 10:58

Mi, 06. Dez 2006, 16:35

Oh Gott, ich esse nie wieder Pita auf einem Stein sitzend - wusste ja nicht, dass man dann gleich als Penner bezeichnet wird! :shock:

Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

bitte übersetzen

Mi, 06. Dez 2006, 16:38

haha, ist nicht so gemeint. ist vielleicht etwas dumm formuliert.

er wird dann schon verstehen was damit gemeint ist

Zurück zu „Albanische Sprache“