hallo
ich hoffe ich kann euch aufklären.
sprechen kann er gut deutsch,aber mit schreiben klappts nicht so gut. das er mir nicht sms auf seiner muttersprache schreiben soll,habe ich ihm x-mal gesagt.weil ich diese ja auch immer hier reinposten muss.glaubt mir,es nervt mich selber
und quasi muss ich mich ja immer ihm anpassen.ich schreibe ihm ja auch keine italienische sms.
na ja, wie ihr sieht habe ich gegen eine wand gesprochen. aber zum glück verstehe ich inzwischen die einfachen sms selber. aber wenns euch nervt, müsst ihr nur sagen,das verstehe ich natürlich auch.
@Oase
das klingt für dich mehr als nur eifersucht? ist es aber nicht.kannst mir glauben.weil er eine nicht ganz tolle vergangenheit hat, meint er ich mache dasselbe. und bildet sich so sachen ein.mehr als mich anzupassen,verständnis zu haben und ihn zu lieben und helfen wo ich nur kann (und das war viel), kann ich nicht.aber ich will nicht weiter drauf eingehen,ich glaube da sind wir im falschen thread
aufjedenfall danke tausendmal für die übersetzungen,besonders an Miss Kosovarja
Lg mary
Das habe ich mich noch nie gefragt, obwohl ich schon so viele ihrer Übersetzungen übernommen habe. 
