albanisch / kosovo-albanisch

[irpac]

hallo zusammen

gibt es grosse unterschiede zwischen dem albanischen Sprache und der kosovo-albansichen Sprachen....?

Besten Dank für eure antworten.

[Longitudinal]

hallo zusammen

gibt es grosse unterschiede zwischen dem albanischen Sprache und der kosovo-albansichen Sprachen....?

Besten Dank für eure antworten.

Albaner reden voll geiles Grammatiqki-Albanisch,Kosovaren voll krasses Katunarski

[carla]

Womit dann auch alles gesagt wäre Dankeschön!

[mogli_at]

Ja wenn das ein Albaner sagt, dann muß es ja wohl stimmen.

Also ich würd sagen mit Hochalbanisch hat man ne gute Basis und kann sich überall verständigen, das wird ja auch in Kosova in den Medien und in der Literatur verwendet, und den Rest lernt man durch die Praxis...

[irpac]

Vielen Dank für eure antworten


Albaner reden voll geiles Grammatiqki-Albanisch,Kosovaren voll krasses Katunarski

versteh ich nicht....

aber wenn ich jetzt albanisch lerne verstehe ich dann auch kosovo-albanisch?

[Longitudinal]

aber wenn ich jetzt albanisch lerne verstehe ich dann auch kosovo-albanisch?

Ja
Ich muss dir aber was sagen:
Ein Albaner aus Mazedonien,mit dem ich mal geplaudert habe,hat mir mal gesagt,er würde zwar verstehen,was ich sage,aber das nur,wenn er sich extremst konzentriert.
Er hat gesagt,das ist für ihn genauso wie für einen Deutschen oder Österreicher,wenn er sich richtiges Schweizericsch anhört.
Ich hab aber nicht so gravierende Probleme gehabt,seine Aussprache zu enziffern.

[irpac]

[quote="Longitudinal"][quote="irpac"]
aber wenn ich jetzt albanisch lerne verstehe ich dann auch kosovo-albanisch? [/quote]
Ja
Ich muss dir aber was sagen:
Ein Albaner aus Mazedonien,mit dem ich mal geplaudert habe,hat mir mal gesagt,er würde zwar verstehen,was ich sage,aber das nur,wenn er sich extremst konzentriert.
Er hat gesagt,das ist für ihn genauso wie für einen Deutschen oder Österreicher,wenn er sich richtiges Schweizericsch anhört.
Ich hab aber nicht so gravierende Probleme gehabt,seine Aussprache zu enziffern.[/quote]

Në rregull. Faleminderit shumë!
përshëndetja Irpac

[*Princesha*]

Er hat gesagt,das ist für ihn genauso wie für einen Deutschen oder Österreicher,wenn er sich richtiges Schweizericsch anhört.
Ich hab aber nicht so gravierende Probleme gehabt,seine Aussprache zu enziffern.

Bist du sicher, dass es Schweizerisch heisst?

[Longitudinal]

Bist du sicher, dass es Schweizerisch heisst?

Ist mir echt egal,wie das heißt,wenns nach mir ginge,gäbe es nur ein Volk auf der Welt muhahhahahaha

[Yvonne16]

Er hat gesagt,das ist für ihn genauso wie für einen Deutschen oder Österreicher,wenn er sich richtiges Schweizericsch anhört.
Ich hab aber nicht so gravierende Probleme gehabt,seine Aussprache zu enziffern.

Bist du sicher, dass es Schweizerisch heisst?

äääähm für einen österreicher zummindest für mich ist es auch nich schwierig den dialekt der schweizer zu entziffern.... deutsch ist deutsch.... und deutsch wird auch in der schweiz gesprochen somit verstehe ich auch das

[*Princesha*]

Bist du sicher, dass es Schweizerisch heisst?

Ist mir echt egal,wie das heißt,wenns nach mir ginge,gäbe es nur ein Volk auf der Welt muhahhahahaha

Hey nicht gleich so agressiv Hab das nicht böse gemeint....

[*Princesha*]

äääähm für einen österreicher zummindest für mich ist es auch nich schwierig den dialekt der schweizer zu entziffern.... deutsch ist deutsch.... und deutsch wird auch in der schweiz gesprochen somit verstehe ich auch das

Glaube aber auch, dass es einige gibt, die es nicht verstehen. Also ich meine, es ist ja schon ein kleiner Unterschied ob Deutsch oder Schweizerdeutsch.

Aber find ich super, wenn du Schwiizerdütsch verstahsch, Komplimänt

[Yvonne16]

äääähm für einen österreicher zummindest für mich ist es auch nich schwierig den dialekt der schweizer zu entziffern.... deutsch ist deutsch.... und deutsch wird auch in der schweiz gesprochen somit verstehe ich auch das

Glaube aber auch, dass es einige gibt, die es nicht verstehen. Also ich meine, es ist ja schon ein kleiner Unterschied ob Deutsch oder Schweizerdeutsch.

Aber find ich super, wenn du Schwiizerdütsch verstahsch, Komplimänt

hehe naja also ich tu mir generell bei anderen sprachen oder dialekten nicht schwer.....ich mein chinesisch ist schon schwer aber....... naja! :D

na klar versteht es nicht jeder, aber ich denke jeder versteht viel vom schweizerdeutsch......