zauberwoman19
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 144
Registriert: Do, 02. Feb 2006, 10:41

SMS bitte übersetzen!

Di, 24. Okt 2006, 9:19

Hier nochmal eine Übersetzung für mich! Es ist echt eine nette Nachricht, aber ich hätte doch gerne eine Hilfe bei der Übersetzung, um sie richtig zu verstehen.

Mir dita zemer aje mir por une jam mir por mendoj per ty shum shum zemer te dua te dua vetem per ty jam dhe mendoj dhe nuk te harroj per ty jam..

Faleminderit shume dhe mir e dita!

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Di, 24. Okt 2006, 15:24

Guten Tag Herz, gehts dir gut, mir gehts gut aber ich denke viel, viel an dich, Herz ich liebe dich, nur für dich bin ich und ich nur an dich denke ich, ich vergesse dich nicht, nur für dich bin ich...
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

zauberwoman19
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 144
Registriert: Do, 02. Feb 2006, 10:41

Mi, 25. Okt 2006, 8:06

@carla

Wie gehts dir?

Faleminderit shume!!!

Du hast mir sehr geholfen! Echt klasse von dir!

Danke nochmals und schönen Tag!!!!

Zurück zu „Albanische Sprache“