Benutzeravatar
guerkchen
Member
Beiträge: 82
Registriert: Mo, 16. Okt 2006, 15:32

bitte eine kleine übersetzung..

Mi, 18. Okt 2006, 13:40

mirë dita

kann mir das bitte jemand übersetzen?? versteh leider nur einen teil davon.


jasmina, si je aje mir? qa ka t3 te dua shumë paty smundem tejetoj hajde ne kosov.. te dua



faleminderit
danke im voraus

tung guerkchen

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: bitte eine kleine übersetzung..

Mi, 18. Okt 2006, 13:51

guerkchen hat geschrieben:mirë dita

kann mir das bitte jemand übersetzen?? versteh leider nur einen teil davon.


jasmina, si je aje mir? qa ka t3 te dua shumë paty smundem tejetoj hajde ne kosov.. te dua



faleminderit
danke im voraus

tung guerkchen
Jasmina, wie geht es dir, gehts dir gut? Was gibts Neues? Ich liebe Dich sehr, ich kann nicht ohne dich leben. Komm nach Kosova.. Ich liebe Dich

:)
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
guerkchen
Member
Beiträge: 82
Registriert: Mo, 16. Okt 2006, 15:32

Mi, 18. Okt 2006, 13:58

vielen vielen dank :D

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Mi, 18. Okt 2006, 14:10

Hab ich gern gemacht. Die sms ist süss. :D
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
guerkchen
Member
Beiträge: 82
Registriert: Mo, 16. Okt 2006, 15:32

Mi, 18. Okt 2006, 15:19

nicht nur die sms :)

Benutzeravatar
guerkchen
Member
Beiträge: 82
Registriert: Mo, 16. Okt 2006, 15:32

Mi, 18. Okt 2006, 15:42

tung

kann mir vielleicht auch noch jemand was ins albanische übersetzen???(kosovo)



hallo mein schatz, mir würde es besser gehen wenn du mir nicht so fehlen würdest. wie geht es dir?? mein herz schreit nach dir. ich will wieder bei dir sein und in deinen armen liegen. meine liebe zu dir ist so stark.



danke schön schon mal

Zurück zu „Albanische Sprache“