bitte um kleine übersetzung

[- nici -]

o zemer qysh t´kam aje mir apo lodesh aka diqka tre. shpirt te fala shuumm....



wäre wirklich lieb wenn das jemand übersetzen könnte. danke schon mal

[Miss Kosovarja]

o zemer qysh t´kam aje mir apo lodesh aka diqka tre. shpirt te fala shuumm....



wäre wirklich lieb wenn das jemand übersetzen könnte. danke schon mal

Hallo Nici,

sinngemäß würde es ungefähr so lauten:

Na Herzchen, wie geht es dir so? Gehts dir gut? Was machst du so? Gibts was neues? Schatz, ich grüße dich ganz doll ...

Liebe Grüße,

Miss Kosovarja

[- nici -]

dankeschön lieb von dir.

[Miss Kosovarja]

Kein Problem.

[- nici -]

ich würd gern kosovo albanisch lernen weisst du vielleicht ob es irgendwie so bücher mit cds gibt oder so, ich hab das immer nur für albanisch gefunden

[Miss Kosovarja]

Du könntest es ja mal hiermit versuchen. Vielleicht klappt es ja.

http://www.albanien.ch/forum/phpbb/sear ... de=results

Lies es dir einfach durch. Vielleicht entspricht es in etwa deinen Erwartungen und kann dir behilflich sein.