Paris
Member
Beiträge: 62
Registriert: Fr, 13. Jan 2006, 14:55

Kleine Übersetzung

Mi, 11. Okt 2006, 11:19

Hallo,

wäre sehr nett wenn mir jemand folgenden Text für meinen Schatz übersetzen könnte.

Ist auch nur ganz wenig.

Vielen Dank.


Hallo mein Schatz,

ich wünsche dir einen wunderschönen Arbeitstag.
Ich freue mich auf heute Abend, wenn ich dich in meinem Arm nehmen kann.
Bis später. Ich liebe dich.
Kein Mensch entscheidet selbst in welches Land er geboren wird, alle Menschen sind gleich.

Benutzeravatar
Palma
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 99
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 0:24

Re: Kleine Übersetzung

Mi, 11. Okt 2006, 12:50

Paris hat geschrieben:Hallo,

wäre sehr nett wenn mir jemand folgenden Text für meinen Schatz übersetzen könnte.

Ist auch nur ganz wenig.

Vielen Dank.


Hallo mein Schatz,

ich wünsche dir einen wunderschönen Arbeitstag.
Ich freue mich auf heute Abend, wenn ich dich in meinem Arm nehmen kann.
Bis später. Ich liebe dich.

"Përshëndetje, shpirti im!

Të uroj punë te mbarë!
Mezi po pres mbrëmjen, të të marr ne krahët e mi.
Deri pastaj. Te dua! "
Reden, lernt man durch reden.

Paris
Member
Beiträge: 62
Registriert: Fr, 13. Jan 2006, 14:55

Mi, 11. Okt 2006, 14:30

Hallo Palma,

vielen lieben Dank für diese schnelle Übersetzung.

Mein Schatz freut sich bestimmt.

Danke! :D
Kein Mensch entscheidet selbst in welches Land er geboren wird, alle Menschen sind gleich.

Benutzeravatar
Palma
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 99
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 0:24

Mi, 11. Okt 2006, 23:28

Paris hat geschrieben:Hallo Palma,

vielen lieben Dank für diese schnelle Übersetzung.

Mein Schatz freut sich bestimmt.

Danke! :D
Kein problem Paris.
Für mich ist leichter Albanisch zu schreiben :D

Grüsse dich :)
Reden, lernt man durch reden.

Zurück zu „Albanische Sprache“