Doris
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 13:28

kurze übersetzung

Di, 10. Okt 2006, 15:11

hallo,

ich sollte "bitte nicht mitnehmen" auf albanisch übersetzen.

kann mir jemand helfen ? ich könnte mich mit übersetzungen d/f, f/d, oder e/f, e/d revanchieren.

danke

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 21:37

Di, 10. Okt 2006, 17:52

"te lutem mos e mer me vete"

gebe aber keine garantie. :wink:
Zuletzt geändert von fabienne am Di, 10. Okt 2006, 17:56, insgesamt 1-mal geändert.
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Di, 10. Okt 2006, 17:53

fabienne hat geschrieben:gebe aber garantie. :wink:
Na, das ist doch mal ein Wort :lol: :lol: :wink:
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 21:37

Di, 10. Okt 2006, 17:57

carla hat geschrieben:
fabienne hat geschrieben:gebe aber garantie. :wink:
Na, das ist doch mal ein Wort :lol: :lol: :wink:

:lol:

das studieren verwirrt mich halt. :wink:
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Zurück zu „Albanische Sprache“