Manu
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Mo, 25. Sep 2006, 10:47

Bitte um übersetzung

Mo, 25. Sep 2006, 10:54

Hallo!
Habe eine SMS mit folgendem Wortlaut bekommen.

Du bist so süß, naten e mir, gjumin e embelt!

naten e mir konnte ich mir noch übersetzen... Gute nacht... Richtig?

aber bei dem anderen muß ich passen.

Kann mir jemand helfen.

DANKE im vorraus.

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Mo, 25. Sep 2006, 11:00

Das heißt: "einen süßen Schlaf" oder auch sinngemäß "süße Träume" :wink:
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

Manu
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Mo, 25. Sep 2006, 10:47

Mo, 25. Sep 2006, 11:44

Das ging ja schnell.
DANKE!

Zurück zu „Albanische Sprache“