also ich hab hier ein paar albanisches gedichte... vielleicht könnt ihr sie ins deutsche übersetzen.. würde mich freuen....
1.
Ich liebe Dich
Drei simple Worte,
Doch sie bedeuten so viel,
denn ich sehne mich nach Dir.
Ich brauche Dich.
Ich vertrau' auf Dich.
Ich halte Dich.
Ich wärme Dich.
Ich helfe Dir.
Ich bin immer da.
Ich fühle Dich.
Drei Worte, die soviel sagen.
Und die ich hoffentlich immer
für Dich erfahren werde.
Ich liebe Dich - von ganzem Herzen.
2.
Als ich Dich sah
Ich sah dich,
dein Blick,
der so voll Herz war
traf mich.
Die Sonne,
die so lange hinter einer Wolke
in meinem Kopf verborgen war,
brannte übermächtig wie nie
auf mein Herz.
Mein Denken,
mein Sprechen,
alles stellte sich ein.
Und es zählte nur noch das Gefühl.
Ich vermisse Dich
3.
Wo bist du?
Ich streife verzweifelt im Hause umher
warte auf deine Rückkehr
deine Rückkehr zu mir in meine Arme
Warte auf eine Nachricht von dir
und bin doch ganz alleine
Still und leise weine ich um dich
spüre die Leere in meinem Herzen
hoffe immer noch,
dass du dich bei mir meldest
und mir sagst:
'Ich liebe dich!'
Traurig sitze ich vor dem Fenster
in der Dunkelheit
und denke an die schönen Stunden,
die wir gemeinsam verbracht haben
Wir waren glücklich
keiner konnte unser Glück zerstören
so schien es
aber es passierte doch
Du wandtest dich von mir ab
vergaßest mich
und dennoch
ich denke immer noch an dich
Ich Vermisse Dich!
4.
Ohne Dich
Was denke ich, wenn du nicht da bist?
Ich denke nur an dich!!
Was träume ich, wenn du nicht neben mir liegst?
Ich träume nur von dir.
Was fühle ich, wenn du mich nicht berühren kannst?
Ich fühle nur dich.
Siehst du, ich bin nie ohne dich.
Du bist immer bei mir, hier, in meinem Herzen.
5.
Tränenmeer:
Will nichts mehr spüren.
Nicht mehr leiden- wegen dir
Will nicht mehr leben.
Nicht mehr sein- ohne dich.
Kann diese Schmerzen nicht mehr ertragen.
Will fliehen- es geht nicht.
Kann nicht bleiben.
Ich renne.
Renne.
Renne.
Doch komme nicht vom fleck.
Ich schreie
Schreie
Schreie.
Doch hören tust du mich nicht.
Langsam fallen meine Tränen nieder
Und ich ertrinke- ertrinke im Tränenmeer.
6.
Tust du das auch?
Ich denke nur an dich-
Tust das auch?
Ich träume von dir-
Tust du das auch?
Ich sehne mich nach Dir-
Tust du das auch?
Ich liebe Dich-
Tust du das auch?
7.
Hast du jemals darüber nachgedacht,
wie es ist, einen geliebten Menschen
zu verlieren? Ich brauche es mir nicht
vorzustellen, denn du hast es mir gezeigt....
8.
Jemand kam in mein Herz,
Und hat es zerbrochen.
Deshalb hab ich mir selbst versprochen,
Ich lass keinen mehr rein.
Doch dann kamst du,
Ich selbst ließ mein Versprechen brechen.
Nun möchte ich sterben,
Denn mein Herz,
Liegt wieder in Scherben!!
9.
Ich habe dir geglaubt als du mir sagtest du magst mich.
Ich habe dir geglaubt als du mir sagtest du liebst mich.
Ich habe dir geglaubt als du mir sagtest du willst mich nicht verlieren.
Ich habe dir geglaubt als du mir sagtest du liebst mich nicht mehr aber du magst mich immer noch.
Ich habe dir alles geglaubt doch dann musste ich feststellen das du mich nie geliebt und danach so schnell wie nur möglich den Kontakt abgebrochen hast.
10.
Morgens kann ich nichts essen, weil ich dich liebe! Mittags kann ich nichts essen, weil ich dich liebe! Abend kann ich nichts essen, weil ich dich liebe! Nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe!
11.
Sag mir liebst du mich?
Sag mir liebst du mich?
Bin ich wirklich alles für dich?
Willst du wirklich bei mir sein?
oder wärst du doch lieber allein?
Sag mir, wie fühlst du dich?
Drehen sich deine gedanken um mich?
Bin ich all das was du willst?
oder kann es sein, daß du nur spielst?
Sag mir, vertraust du mir?
bin ich immer geborgen bei dir?
kann ich dir in die augen schaun?
und dir grenzenlos vertraun?
Sag mir, wie lang kann es sein?
daß du mir gehörst, ganz allein?
Muss ich denn mit der angst leben?
es könnt bald eine andere geben?
Sag mir, liebst Du mich?
du weißt, ich kann nicht mehr sein ohne dich!
Du bist das was ich zum leben brauch,
und ich hoffe so sehr, du fühlst das auch
so ich glaub das wars für jetzt *gggg*
wünsch euch viel spass dabei *fg*
