kleine bine
Member
Beiträge: 49
Registriert: Do, 22. Dez 2005, 19:42

bitte um übersetzung ist nur ein wort

So, 17. Sep 2006, 18:59

hallo wer kann mir denn mein süsser kleiner teddybear in albanisch übersetze danke

flutura
Member
Beiträge: 42
Registriert: Mi, 17. Aug 2005, 2:36

So, 17. Sep 2006, 22:40

Liebe Bine,
mein Mann ist albanischsprachig. Und er hat Dir einen Übersetzungsvorschlag gemacht. Den Ausdruck "Teddybär" gibt es so nicht im Albanischen. Deshalb hier die Umschreibung:
"Mein süßer kleiner Bär" =
"ariu im i vogel dhe i ëmbël".
Liebe Grüße. Flutura

Zurück zu „Albanische Sprache“