Benutzeravatar
elzorro2
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 102
Registriert: Mo, 20. Sep 2004, 19:38

übersetzung bitte

Mi, 06. Sep 2006, 19:02

hallo sie sind der onkel?
Zuletzt geändert von elzorro2 am Mi, 28. Mär 2007, 11:06, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Orphelia
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 221
Registriert: Mo, 01. Mai 2006, 18:16

Re: übersetzung bitte

Mi, 06. Sep 2006, 20:12

elzorro2 hat geschrieben:hallo sie sind der onkel?
guten tag ich lebe mit ihm schon 4 jahre in einer wohnung heute brachte er die frau mit, er weinte sehr denn er liebt mich und das kind, warum die lügen? er hat angst vor euch wir sprachen zu dritt,.bitte ich liebe ihn mehr als mein leben,ich war immer für ihn da und eine gute frau fragt ihn,holt sie zurück sie wird nicht glücklich.
voller respekt helge
Sorry!
Aber wieso musst Du das mit seiner Familie klären?
Was ist das denn für ein Mann?
Kann er das nicht selber oder möchte er das womöglich selber nicht?
Na ja, wie auch immer!
Viel Glück noch!
Die Definition der eigenen kulturellen Identität und Zugehörigkeit durch Abgrenzung ist unsinnig, weil diese Abgrenzung unmöglich ist. Denn Kulturen bekämpfen sich nicht, sie fließen zusammen. (Ilija Trojanow/Ranjit Hoskoté)

gjilanase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 411
Registriert: Sa, 11. Mär 2006, 15:38

Re: übersetzung bitte

Mi, 06. Sep 2006, 20:50

elzorro2 hat geschrieben:hallo sie sind der onkel?
guten tag ich lebe mit ihm schon 4 jahre in einer wohnung heute brachte er die frau mit, er weinte sehr denn er liebt mich und das kind, warum die lügen? er hat angst vor euch wir sprachen zu dritt,.bitte ich liebe ihn mehr als mein leben,ich war immer für ihn da und eine gute frau fragt ihn,holt sie zurück sie wird nicht glücklich.
voller respekt helge
Përshendetje,ju jeni Migja?
mir dita, unë jetoj qe 4 vjet me të,në një banesë.
Sot erdhi me atë femnen, aj qante shum sepse aj me dashuron mua dhe femijen, përse ato genjeshtra?
aj frikesohet nga ju, ne tre kemi biseduar, ju lusë...unë e dashroj më shum se Jeten time,unë gjithmon kam qen pran tina,
dhe nje Grua e mir e pyeti, kthene prapa ajo nuk bëhet e Lumtur.
më gjith respekt...Helge

Benutzeravatar
elzorro2
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 102
Registriert: Mo, 20. Sep 2004, 19:38

Re: übersetzung bitte

Mi, 06. Sep 2006, 21:52

danke vielen dank

gjilanase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 411
Registriert: Sa, 11. Mär 2006, 15:38

Mi, 06. Sep 2006, 21:56

:wink:

Zurück zu „Albanische Sprache“