nia
Member
Beiträge: 12
Registriert: Fr, 25. Aug 2006, 21:22

wäre jemand so lieb mir das zu übersetzen.danke!

Fr, 01. Sep 2006, 10:19

o shpirt i vogel
te dua shum te kam ne zemer

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Fr, 01. Sep 2006, 10:23

Oh, kleiner Schatz (wörtlich: Seele), ich liebe dich sehr, ich habe dich im Herzen
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

nia
Member
Beiträge: 12
Registriert: Fr, 25. Aug 2006, 21:22

Fr, 01. Sep 2006, 10:43

Hezlichen Dank,Carla.
Liebe Grüsse

Zurück zu „Albanische Sprache“