Hilfe!!!!!!!

[Darleen17]

Wäre jemand von euch so lieb, mir das zu übersetzen?

Dashuria eshte dicka tjeter

Heisst es soviel wie Liebe ist etwas besonderes oder etwas anderes?

Ich danke euch.

[Darleen17]

Danke, ich weiss es schon.

[Miss Kosovarja]

Hallo Darleen,

das heißt: Die Liebe ist was anderes.

Liebe Grüße,

Miss Kosovarja

[Miss Kosovarja]

Ooops

[Darleen17]

Ich wusste das ich mich auf dich verlassen kann.

Vielen Dank das du dir immer so eine Mühe machst, das ist super lieb

[Miss Kosovarja]

Hehe, das ist aber lieb von dir.
Kein Problem, ich mach das gern.

[ari83]

hallo Darleen 17

soviel ich weiß heißt "dashuria eshte dicka tjeter"

"liebe ist etwas anderes", wenn er besonders gemeint hätte müsste er eigentlich vecante schreiben oder sagen.....

lieben gruß ari

[ari83]

ohhh war wohl ziemlich langsam beim schreiben....hab nicht gemerk das sich der fall geklärt hat....

[Darleen17]

Trotzdem vielen Dank auch an dich Ari