Ubersetzung, bitte

[Ania]

Normal,me kufi cdo gje.Perpiqu te besh mire. Jeta eshte e shkurter dhe nuk i dihet.Jetoje jeten!

Danke!

[Jessy]

Ich kann ja nicht wirklich albanisch und es dir nicht wirklich übersetzen, kann Dir aber sagen, dass es was liebes ist...bin mir da ziemlich sicher, da ich einzelne Wörter glaube ich ansatzweise verstehe....wenn nicht, wird mich hier sicher jemand verbessern...

[milena]

jeta eshte e shkurter - das Leben ist kurz. Den Rest verstehe ich nur einzelne Worte.

[fabienne]

Normal,me kufi cdo gje.Perpiqu te besh mire. Jeta eshte e shkurter dhe nuk i dihet.Jetoje jeten!

Danke!

"normal, man muss für alles eine grenze haben/ alles in maßen halten. schaue, dass du gute dinge tust. das leben ist kurz und man weiß nicht, was kommt. lebe dein leben."

so nett find ich das jetzt nicht.

[Jessy]

oooops...hatte wie gesagt nur einzelne Wörter verstanden und auf etwas nettes geschlossen...

[fabienne]

lol. kenn ich. kann man ja hier im forum auch mit rechnen. tja.. man lernt nie aus.