Ist folgender Satz Singular oder Plural?

[ram1]

Guten Morgen!

Kurze Frage:

Bedeutet "Me ka marre malli" "Ich vermisse dich" oder "Ich vermisse euch"?

Ich frage aus folgendem Grund da der nächste Satz "te puth" ist. "Sie" hat noch nie albanischen Sonderzeichen getippt, deswegen bin ich jetzt ein bisschen irritiert ob nun "te" oder "të" gemeint ist. Deswegen versuche ich jetzt auf dem Weg die Kurve zu kriegen.

Gruss,
ram1 (mit sehr bescheidenen Albanisch-Kentnissen)

[[DelFini]]

"Më ka marr malli të (të) puth" - singular ..

d. h ungefähr
Ich habe Sehnsucht dir zu küssen oder ich möchte dir gern küssen


Plurar wäre "Më ka marr malli të ju puthi"

Diese Erklärung vielleicht ist nicht ganz richtig , aber dein Satz hat es nichts mit euch zu tun sondren mit dich. Da bin ich mir sicher .


Und "Ich vermisse dich " heißt " Më ka marr malli për ty"


Tschüss

[ram1]

Danke.

Bis jetzt dachte ich das "te" Singular und "të" Plural ist.

Wird Zeit das ich die Sprache mal anfange vernünftig zu lernen anstatt mir immer was zusammen zu puzzeln

Gruss,
ram1