Benutzeravatar
Tani
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mo, 02. Feb 2004, 15:22

Bitte eine Übersetzung-deutsch-albanisch! Danke

Mo, 07. Aug 2006, 17:07

Hallo,

ich bräuchte mal bitte eine Übersetzung, da es sehr persönlich ist, würde ich demjenigen, der sich bereit erklärt, das ganze gerne per PN zu schicken!

Vielen lieben Dank!

Liebe Grüße

Lina

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: Bitte eine Übersetzung-deutsch-albanisch! Danke

Mo, 07. Aug 2006, 17:10

Tani hat geschrieben:Hallo,

ich bräuchte mal bitte eine Übersetzung, da es sehr persönlich ist, würde ich demjenigen, der sich bereit erklärt, das ganze gerne per PN zu schicken!

Vielen lieben Dank!

Liebe Grüße

Lina
Hallo Lina,

du kannst sie mir gerne schicken, ich erledige hin und wieder Übersetzungen per PN.

Bis wann muss sie denn fertig sein?

Liebe Grüße,

Miss Kosovarja
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
Tani
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mo, 02. Feb 2004, 15:22

Mo, 07. Aug 2006, 17:17

Hallo,

vielen lieben Dank! Es müsste aber bitte in "albanísch"albanisch sein, mein Mann kommt aus Tirana! Amliebsten so schnell wie möglich :lol: . Aber natürlich nur, wie es Dir deine Zeit erlaubt! Ich schicke es Dir mal!

Vielen Dank!

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Mo, 07. Aug 2006, 17:19

Okay, schick. :wink:
Hab grad Zeit und werde mich gleich dran setzten und es versuchen. :wink:

Liebe Grüße,

Miss KS
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Zurück zu „Albanische Sprache“