:!: sehr dringend ! bitte :!:

[wesen]

mein schatz kommt heute wieder zurück und ich würd ihn gern überraschen ! kann mir jemand vielleicht kurz sagen um was es in den lieder so ungefähr geht ? muss keine wörtliche übersetzung sein, nur kurz den inhalt !?

wäre super lieb !!! DANKE schon mal !

Unë Jam Fati Yt


VERSE 1:
Deri Kur Do Ta Kupotsh Se Une Jam Fati Yt, A E Din Qka Je Për Mua As Të Shohi Sytë, Jemi Lindur Që Të Jemi Gjithmonë Të Pa Ndarë, Zemrën Time Ta Dhurova Në Shikimë Të Parë.
REPEAT FIRST VERSE

Verse 2:
Tani Skee Ku Shkon, Ske Ku Ikë Ti Prej Meje, Sonte Veq Një Gjë E Dua Prej Teje Apo Te Kuptoj Natën Kur Je Zgjuar, Apo E Prë Net Se Jam E Dahuruarrr.

Verse 3:
Ti Ke Hyrë Tash Të Në Mua Dhe Nuk Del Aq Leht, Je I Pari Dhe I Fundit Qëe Kam Ne Jetë.
Deri Nëe Fry Më Në Fundit Do Tëe Dua Ty, Asgjë Tjetër Për Veq Teje Sdu Te Shoh Me Syyyy.

^^Repeat Verse 3^^

Then, Repeat Verse 2



Për Ty Jam E Vdekur


Në Zemrat Tona Më Nuk Ka Vend Dashuria Me Mua Del E I Shikon Shoqet E Mia Dhe Si Gjithmonë Për Mua S'lodhesh Fare Ti Me Qëllim Këtë Zemër Sonte Keq E Vrave

A ështe Kjo Dashuri Tregomë Dua Ta Di

Herët A Vonë Do Ti Kuptosh Mëkatet Tua Ti S'më Lejon Që Jetën Ta Jetoj Siç Dua Pa Mua Del Sa Herë Që Ty Te Teket Kurse Dikush Me Zemër Thyer Mbetet

A ësht Kjo Dashuri Tregomë Dua Ta Di

Ref

Mos Më Thirr Më Për Ty Jam E Vdekur Le Të Vrasin Lotët Që Kam Derdhur Le Të Vrasin Vitet Që Mi More Zemrën Time Nuk E Meritove





Pse Të Dua Ty


Sonte Kam Nevojë Që Të Thërras,
Vetëm … Unë Me Ty S’mund Të Flas
Edhe Nëse Të Pengoj,
Dua Zërin Ta Dëgjoj.

Krejt Më Pyesin Pse Të Dua Ty,
Pse S’më Rrihet Pa Të Pa Me Sy
Unë Ju Them Se Askush S’e Kupton,
Nëse Edhe Vetë Nuk E Provon.

Buzët Po Më Digjen Ngadalë,
Presin Që Të Puthen Me Zjarr
Nga Dikush Sikur Ti,
Që Më Sjell Veq Dashuri.

Krejt Më Pyesin Pse Të Dua Ty,
Pse S’më Rrihet Pa Të Pa Me Sy
Unë Ju Them Se Askush S’e Kupton,
Nëse Edhe Vetë Nuk E Provon.

Luv Ya

[Miss Kosovarja]

Hier ist deine Übersetzung , ich habe es wörtlich gemacht :


Ich bin dein Schicksal/dein Glück



Bis du verstehst, dass ich dein Schicksal bin,
weißt du was du für mich bist
Wir sind geboren um für immer unzertrennlich zu sein,
mein Herz habe ich dir auf dem ersten Blick geschenkt
REPEAT FIRST VERSE

Verse 2:
Nun kannst du nirgends hin,
kannst nicht von mir weg,
heute möchte ich von dir nur eins
oder ich verstehe dich, die Nächte in welchen du wach bist,
oder jede Nacht dass ich verliebt bin.
(??? irgendwie komisch, lasse mich gerne berichtigen )

Verse 3:
Du bist in nun in meinem Herzen und kommst nicht mehr leicht raus,
Du bist der erste und letzte, den ich in meinem Leben haben werde.
Bis zu meinem letzten Atemzug werde ich dich lieben,
nichts anderes außer dich möchte ich mit meinen Augen sehen.


^^Repeat Verse 3^^

Then, Repeat Verse 2



Für dich bin ich gestorben

In unseren Herzen hat die Liebe keinen Platz mehr,
mit mir gehst du raus und schaust meine Freundinnen an,
und wie immer machst du dir für mich keine Mühe,
du hast mit Absicht heute dieses Herz tief verletzt.

Ist das Liebe, sags mir denn ich möchte es wissen

Früher oder später wirst du deine schwerwiegenden Fehler einsehen,
du lässt mich nicht mein Leben so leben wie ich es möchte.
Ohne mich gehst du raus, jedesmal wenn du grad Lust darauf hast,
wobei jemand mit einem gebrochenen Herzen bleibt.

A ësht Kjo Dashuri Tregomë Dua Ta Di

Ist das Liebe, sags mir denn ich möchte es wissen
Ref

Ruf mich nicht mehr an, für dich bin ich gestorben/tot,
die Tränen, welche ich für dich vergoss, werden dich umbringen,
die Jahre, welche du mir genommen hast, werden dich umbringen,
mein Herz hast du nicht verdient.





Warum ich dich liebe


Heute habe ich das Verlangen dich anzurufen,
Nur kann ich nicht mit dir reden,
auch wenn ich dich störe,
möchte ich deine Stimme hören.

Alle fragen mich warum ich dich liebe,
warum ich es ohne dich nicht aushalten kann, ohne dich mit meinen Augen zu sehen
Ich sage zu ihnen, dass es niemand verstehen kann,
wenn man es selbst nicht probiert/erlebt. (?)

Meine Lippen verbrennen langsam,
warten darauf, dass sie mit Feuer geküsst werden
von jemandem wie dir,
der mir nur Liebe bringt.

Alle fragen mich warum ich dich liebe,
warum ich es ohne dich nicht aushalten kann, ohne dich mit meinen Augen zu sehen
Ich sage zu ihnen, dass es niemand verstehen kann,
wenn man es selbst nicht probiert/erlebt. (?)


Schönen Tag noch

[wesen]

Hier ist deine Übersetzung , ich habe es wörtlich gemacht :




Schönen Tag noch

ich danke dir von herzen ! perfekt die lieder - klingt ja jetzt doof weil ich mich so freue das er kommt, aber heute gehts um alles oder nichts - ich bete das er sich für alles entscheidet...

du hast mir sehr geholfen vielen dank noch mal !

[Miss Kosovarja]

Hier ist deine Übersetzung , ich habe es wörtlich gemacht :




Schönen Tag noch

ich danke dir von herzen ! perfekt die lieder - klingt ja jetzt doof weil ich mich so freue das er kommt, aber heute gehts um alles oder nichts - ich bete das er sich für alles entscheidet...

du hast mir sehr geholfen vielen dank noch mal !

Kein Problem, habe ich gern gemacht. Mich freut es, dass ich dir helfen konnte.
Ich wünsche dir sehr, dass er sich für alles entscheidet.

Ganz viel Glück und Liebe Grüße,

Miss Kosovarja

[wesen]

Hier ist deine Übersetzung , ich habe es wörtlich gemacht :




Schönen Tag noch

ich danke dir von herzen ! perfekt die lieder - klingt ja jetzt doof weil ich mich so freue das er kommt, aber heute gehts um alles oder nichts - ich bete das er sich für alles entscheidet...

du hast mir sehr geholfen vielen dank noch mal !

Kein Problem, habe ich gern gemacht. Mich freut es, dass ich dir helfen konnte.
Ich wünsche dir sehr, dass er sich für alles entscheidet.

Ganz viel Glück und Liebe Grüße,

Miss Kosovarja

nun seinen aussagen zu folge, wird er das wohl tun...aber ganz sicher bin ich mir da noch nicht...sehen uns leider erst morgen, er ist gestern erst aus dem krankenhaus gekommen und heute geht sein vater in den ruhestand, die ganze family anwesend...wie das eben so ist und ehrlich gesagt um ein haar hätte ich dafür kein verständnis mehr aufbringen können...er selbst war es der sich vor die wahl gestellt hat und jetzt reinen tisch machen wollte und jetzt verschiebt er es wieder...

nun ich kann seine worte nicht mehr deuten...zu viel passiert als das ich an irgendwelche wunder glaube...aber ich glaube tief im herzen dennoch an ihn und an die wahrheit seiner worte...er meinte da reicht nicht nur ein ja oder nein, er will mir in die augen sehen und wir sollten reden...über alles wovon er sich die letzten 6 monate gedrückt hat...da bin ich vollkommen seiner meinung - nur wieviel worte benötigt man um einem zu sagen: ich liebe dich ??? wie auch immer, ich denke er will mich auf alles vorbereiten was auf uns zu kommen würde...in sachen religion und familie...aber er weiß noch nicht, das ich schon seit einer weile fleißig war und mir so ziemlich alles über die kultur, sprache und religion angehört/gelesen hab was es wohl im www in erfahrung zu bringen ist...dabei hat mir das forum übrigens sehr geholfen ! UND SOMIT AUCH DU ! *noch mal danke sagt* so weit ich weiß wollen seine eltern, jetzt da sein dad in ruhestand geht zurück nach mazedonien...ich bin der meinung er irrt sich, wenn er denkt das dann alles leichter wird! die probleme werden weiterhin bestehen, sie werden lediglich nicht mehr so präsent sein... ich glaube er zweifelt an meiner stärke...es ist schon einmal eine sehr lange beziehung daran zerbrochen und ich glaube das hat er noch nicht ganz verkraftet...mein gott wieso muss liebe nur immer so kompliziert sein ?

naja jedenfalls, wer weiß ...wenn er sich morgen nicht am riemen reißt und sein versprechen hält ...dann muss ich meinen weg ohne ihn gehn, sonst gehen wir daran kaputt...ich weiß nur nicht wie mein leben ohne ihn weiter gehn soll...ich weiß aber das es weiter geht...es geht immer weiter...

so...viel geschrieben...einfach mal so...tat gut das mal los zu werden...

lg
wesen